f) De renforcer la gestion de l'éducation et des systèmes d'information de gestion sur l'éducation (EMIS).
(و) تعزيز إدارة التعليم ونُظم معلومات إدارة التعليم.
La séparation isotopique électromagnétique (EMIS) - Le procédé EMIS d'enrichissement est basé sur le fait qu'un atome électriquement chargé traversant un champ magnétique se déplace à l'intérieur d'un cercle dont le rayon est déterminé par la masse de l'ion.
الفصل النظيري الكهرمغنطيسي - تستند عملية الإثراء بالفصل النظيري الكهرمغنطيسي إلى حقيقة كون الذرات المشحونة كهربائياً تتحرك، لدى انتقالها عبر مجال مغنطيسي، في دائرة تـُحدِّد كتلة الأيونات نصف قطرها.
Report on basic statistics and planning parameters for basic education in Ghana 2002-2003, EMIS Project 2002
التقرير المتعلق بالإحصاءات الأساسية وضوابط التخطيط في مجال التعليم الأساسي في غانا، 2002/2003، مشروع نظام معلومات إدارة التعليم لعام 2002
Ainsi, sur les cinq grandes sociétés internationales du secteur (AOL-Time Warner, Vivendi Universal, Sony, EMI et BMG connues sous le nom de «majors») qui contrôlent actuellement 80 % des ventes de musique, Sony est la seule à avoir été constituée après la Seconde Guerre mondiale alors que les origines de BMG et EMI remontent au XIXe siècle.
وهكذا فإنه من بين الشركات الدوليـة الخمس (AOL-Time Warner، وVivendi Universal، وSony، وEMI، وBMG - المعروفة باسم "الكبار") والتي تسيطر حالياً على ما نسبته 80 في المائة من مبيعات المنتجات الموسيقية، تعتبر شركة Sony الشركة الوحيدة التي أنشئت بعد الحرب العالمية الثانية، في حين أن منشأ شركتي BMG وEMI يرجع إلى القرن التاسع عشر.
Pressplay devait proposer les œuvres musicales détenues par Vivendi Universal et Sony (en collaboration avec Microsoft) et MusicNet avait accès aux œuvres détenues par les trois autres conglomérats multinationaux (EMI, Time Warner et BMG).
وكان من المفترض أن تعرض شركة Pressplay التسجيلات الموسيقية التي تسيطر عليها شركتا Vivendi Universal وSony (بالتعاون مع شركة مايكروسوفت).
Ensemble, Sony (Japon), Vivendi Universal (France), AOL Time Warner (États-Unis), EMI-Virgin (Royaume-Uni) et BMG (Allemagne) représentent régulièrement entre 70 et 80 % des ventes mondiales de musique et des recettes d'édition.
وتمثـل باستمرار شركات Sony (اليابان) وVivendi Universal (فرنسا) وAOL Time Warner (الولايات المتحدة) وEMI-Virgin (المملكة المتحدة) وBMG (ألمانيا)، مجتمعة، 70 إلى 80 في المائة من المبيعات العالمية في مجال الموسيقى وإيرادات النشر(5).