En mai 2006, le conflit a éclaté entre l'Alliance pour la restauration de la paix et contre le terrorisme, composée de plusieurs chefs de guerre basés à Muqdisho, et l'Union des tribunaux islamiques (UTI).
وفي أيار/مايو 2006 شب نزاع بين التحالف من أجل استعادة السلام ومكافحة الإرهاب الذي يضم عدة أمراء حرب متمركزين في مقديشو وبين اتحاد المحاكم الإسلامية.
Lors de l'inauguration officielle de la salle de l'Assemblée rénovée, la Coalition pour le retour a protesté contre la présence, dans le bâtiment de l'Assemblée, de peintures murales monoethniques représentant les Albanais du Kosovo.
وأدى الافتتاح الرسمي لقاعة الجمعية المجدّدة إلى نزاع مع التحالف من أجل العودة نتيجة وجود رسومات جدارية تحمل رسوما للعرق الألباني وحده من كوسوفو في مبنى الجمعية.
L'Alliance se réjouit du choix du thème prioritaire, à savoir la participation des femmes au maintien et à la consolidation de la paix et à la prévention des conflits, et souhaite attirer l'attention sur l'écart qui existe entre les grands principes énoncés dans la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité et la réalité de leur mise en œuvre.
ومن دواعي سرور التحالف أن يكون موضوع الاستعراض لهذا العام هو دور المرأة في بناء وحفظ السلام ومنع نشوب النزاعات. ويود التحالف أن يوجه الانتباه إلى التفاوت بين ما يدعو إليه قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وتنفيذه على أرض الواقع.
Le district de Brčko s'est caractérisé par une multiplication des différends au sein de la coalition de partis au pouvoir et par une administration de moins en moins efficace, le tout étant exacerbé par la campagne électorale de l'État central, par l'incertitude sur l'avenir du district après la fin du régime de supervision et par des disputes permanentes sur la répartition des crédits reçus du compte unique de la Bosnie-Herzégovine.
واتسم الوضع في مقاطعة بريتشكو أيضا بتصاعد النزاعات الحزبية داخل تحالف الأغلبية مع تناقص الفعالية من جانب الحكومة. وقد تفاقم هذا كله بفعل الحملة الانتخابية على مستوى الدولة، وعدم التيقن بشأن مستقبل المقاطعة فيما بعد مرحلة الإشراف، واستمرار النزاعات بشأن تخصيص الموارد من الحساب الواحد للبوسنة والهرسك.