S'agissant de la durée de la suspension des traités, la pratique moderne ne privilégie plus la distinction entre traités bilatéraux et traités multilatéraux.
بينما تتطلب المعاهداتالثنائية المعلقة تجديدا صريحا.
La distinction entre traités bilatéraux et multilatéraux
جيم - التمييز بين المعاهداتالثنائيةوالمعاهدات المتعددة الأطراف
Accords bilatéraux d'investissement
معاهدات الاستثمار الثنائية
Accords bilatéraux d'investissement
ألف - معاهدات الاستثمار الثنائية
Il en est certainement ainsi d'un certain nombre de traités bilatéraux.
ويصدق هذا قطعا على عدد من المعاهداتالثنائية.
Dans le cas de traités bilatéraux, la notification doit être adressée à l'autre partie.
وفي حالة المعاهداتالثنائية، يوجه الإخطار إلى الطرف الآخر.
1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهداتالثنائية
1.5.1 [1.1.9] «Réserves» aux traités bilatéraux
1 [1-1-9] "التحفظات" على المعاهداتالثنائية
1.5.2 [1.2.7] Déclarations interprétatives de traités bilatéraux
2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهداتالثنائية
Une déclaration unilatérale par laquelle un État vise à exclure ou à modifier l'effet juridique de certaines dispositions d'un traité à l'égard d'un territoire au sujet duquel il fait une notification d'application territoriale du traité constitue une réserve.
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهداتالثنائية(46)