Il est prévu d'élaborer un manuel de formation pour compléter le guide.
ويجري التخطيط لوضع كتيّبتدريبـي يُكمّل الدليل الأول.
Les programmes d'études et les manuels de formation devraient être élaborés à cette fin au niveau international.
وينبغي إعداد المناهج وكتيّباتالتدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
Il a aussi élaboré un manuel de formation sur les processus de planification et le développement local.
وتم كذلك وضع كتيبللتدريب على عمليات التخطيط والتنمية المحلية.
Le BINUSIL continuera de coopérer étroitement avec les autres missions et entités du système des Nations Unies dans le domaine administratif et logistique.
• كُتيبللتدريب في مجال حقوق الإنسان المتعلقة بالمعوقين
Chaque participant trouvera la documentation nécessaire dans son dossier de formation.
وستوفر مواد مرجعية متصلـة بالموضوع في كتيباتالتدريب الخاصة بالمشاركين.
Les Centres de la Convention de Bâle ont contribué à l'élaboration de manuels de formation, tels que le manuel relatif à l'élaboration de plans nationaux de gestion écologiquement rationnelle des batteries plomb-acide dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention de Bâle.
وكانت مراكز اتفاقية بازل وسيلة لإعداد كتيباتللتدريب مثل الكتيبالتدريبي لإعداد الخطط الوطنية للإدارة السليمة بيئياً لبطاريات الرصاص والحامض المستعملة في سياق تنفيذ اتفاقية بازل.
Training Manual for «professionals and young people working on the protection of youth from drugs and substance abuse»;
كتيّبالتدريب من أجل "المهنيين والأشخاص العاملين في مجال حماية الشباب من تعاطي المخدرات والإدمان".
D'autres ont élaboré des directives, des manuels et des brochures de formation sur l'application du principe de l'égalité des sexes à l'environnement.
وقامت أخرى بإعداد مبادئ توجيهية وأدلة وكتيباتتدريبية في مجال تعميم المنظور الجنساني في مسائل البيئة.
- Formation de maîtres-chiens et dressage de chiens à la détection de stupéfiants, d'explosifs et d'argent pour en prévenir l'introduction illicite;
- إعداد كتيباتوتدريب كلاب على الكشف عن المخدرات والمتفجرات والعملات الأجنبية؛