Nessuna traduzione esatta trovata per "قيمة بيانية"

Traduci francese arabo قيمة بيانية

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Modélisation climatique, scénarios et réduction de l'échelle des modèles
    وضع النماذج والمخططات الافتراضية المناخية وتخفيض قيم بياناتها
  • Dans la partie gauche du formulaire, on trouve les données classées par pays, indicateur et année.
    تقدم في الجزء الأيسر من النموذج قيم البيانات مرتبة حسب البلد والمؤشر والسنة.
  • iii) On vérifie ensuite les données de la catégorie et on élimine toutes les valeurs extérieures à la fourchette;
    '3` يجري التحقق من جميع البيانات في الفئة وتحذف جميع قيم البيانات التي تتخطى النطاق؛
  • Elle ne fait que trier des données inutiles...
    كل ما تفعله هي، أنها تقوم بتخفيض قيمة بيانات غير ذات علاقة ...وتجعلها تـ
  • h) Valeur maximale et valeur minimale : valeurs la plus élevée et la plus faible communiquées pour chaque catégorie;
    (ح) يمثل كل من ”الحد الأقصى للقيمة“ و ”الحد الأدنى للقيمة“ أكبر قيم البيانات وأصغرها ضمن الفئة؛
  • L'information que recueillent les organisations non gouvernementales par le biais de mécanismes de suivi officieux, tels que lignes d'assistance téléphonique et les services d'aide psychologique, permet de compléter sensiblement les données officielles.
    إن المعلومات التي تحصل عليها المنظمات غير الحكومية من خلال آليات غير رسمية للمتابعة، مثل خطوط الهاتف لتوفير الرعاية وخدمات المساعدة النفسية، تعتبر تكملة قيِّمة للبيانات الرسمية.
  • Ces diverses informations peuvent s'afficher sous forme de cartes, de graphiques et de valeurs brutes, et les données peuvent être téléchargées dans différentes configurations.
    وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
  • Leurs rapports apportent un éclairage précieux en complément des interventions des représentants spéciaux du Secrétaire général.
    وقد تضمنت الإحاطتان الإعلاميتان المقدمتان معلومات قيمة استكمالا للبيانات التي قدمها الممثلون الخاصون للأمين العام.
  • À la rubrique «Valeurs de départ», chaque Partie visée à l'annexe I indique, aux rubriques:
    ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول، تحت `القيم الأولية`، البيانات التالية:
  • Dans la rubrique «Valeurs de départ», chaque Partie visée à l'annexe I indique, aux rubriques:
    ويُبلغ كل طرف مدرج في المرفق الأول، تحت `القيم الأولية`، البيانات التالية: