-
J'avais fait une liste.. ah, et nous y voilà.
عندي قائمة تدقيق معي, تفضل
-
Si on était des poussins morts, je me doute que ça aurait de l'importance à ses yeux.
واذا قتلنا ما ذا عن قائمة التدقيق أشك في أنها سوف تهتم في ايا من هذا
-
Dr D. ne veut pas que je surveille ses poussins sous aucun prétexte mais ce que je fais là est la bonne chose à faire cette fois-ci, donc...
"د.دي" لا تريدني تدقيق في قائمة التدقيق تحت أي ظرف من الظروف وما أحاول القيام به هو الشيء الصحيح هذه المرة، لذلك ...
-
Je sais que vous ne me voulez pas autour de vos poussins, et d'habitude ça ne me dérange pas non plus, mais je pensais qu'ils étaient sur le point d'être mangés vivants, donc j'ai fait ce que j'avais à faire.
أعلم انكِ لست مسروره، بتدخلي بقائمتكِ التدقيق الخاصة بكِ وعادتا انا جيد مع ذالك، أيضا ولكن اعتقد بأنه يمكن مضغ بعض من قائمة التدقيق
-
a) Une liste de points à vérifier pour la préparation de la législation nationale pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle élaborée par le secrétariat, en consultation avec le Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle, suite à la décision VII/32;
(أ) قائمة تدقيق مرجعية لإعداد التشريعات الوطنية لتنفيذ اتفاقية بازل معدة من الأمانة، بالتشاور مع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل، عملاً بالمقرر 7/32؛
-
Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
السؤال 16 - هل أضفتم أسماء الأفراد المدرجين في القائمة في “قائمة التوقيف” الوطني أو قائمة التدقيق الحدودية؟ يرجى إيجاز الخطوات المتخذة والمشاكل المواجهة.
-
Elle pourrait donner une liste de points à vérifier indiquant par exemple quelles règles types relatives au locus standi, à l'opportunité de l'action en justice ainsi qu'à la charge et au niveau preuve pourraient s'appliquer.
وقد يتم ذلك في شكل قائمة تدقيق تحدد على سبيل المثال، أي من القواعد المقياسية تتصل بحق المثول أمام المحكمة، وحسن توقيت الإجراء وعبء الإثبات ومعياره التي يمكن استخلاصها.
-
Les fiches sont destinées à être utilisées sur le terrain et consistent en une série de questions fermées - constituant une liste de contrôle - qui permettent de recueillir les informations fondamentales nécessaires, assorties d'options pour l'inclusion des informations supplémentaires disponibles, le cas échéant.
وقد طُورت الاستمارات لكي يتم استخدامها على المستوى الميداني، وتتألف من سلسلة من أسئلة محددة الردود - قائمة تدقيق - تنطوي على المعلومات الأساسية اللازمة إلى جانب خيارات لتضمين معلومات إضافية حيثما توافرت.
-
Des directives et des listes récapitulatives ont été fournies afin d'aider ceux qui ont réagi à la situation d'urgence en vue de la gestion des déchets sanitaires et des débris.
وتم توفير مبادئ توجيهية وقوائم تدقيق لمساعدة القائمين على الاستجابة للطوارئ بشأن إدارة النفايات الناجمة عن الرعاية الصحية وإدارة الأنقاض.
-
Certaines ont été effectuées dans le cadre de la coopération avec l'ambassade des États-Unis en Bulgarie (vérification de 55 listes à la fin de 2004).
وقد تم القيام ببعض من هذه الأعمال في إطار التعاون مع سفارة الولايات المتحدة في بلغاريا (تم تدقيق 55 قائمة بحلول نهاية 2004).