-
Dans les non partisan des élections des juges ?
في غير حزبية الانتخابات القضائية؟
-
Tu as réussi à traîner ce non-engagé à cette fête.
لا أصدق أنكِ تمكنتِ من سحب هذا اللعين الغير حزبي
-
Aujourd'hui, la FIDA est une organisation non gouvernementale caritative et éducative non partisane à but non lucratif qui compte des membres dans le monde entier.
واليوم، اتحاد المحاميات الدولي منظمة خيرية تثقيفية لا تسعى للربح وغير حزبية وغير حكومية، لديها فروع في كل أنحاء العالم.
-
Comme il est stipulé dans notre constitution, un gouvernement intérimaire non affilié à un parti sert de passerelle entre deux gouvernements politiques successifs.
وحسب ما ينص عليه دستورنا، فإن الحكومة الانتقالية غير الحزبية تمثل جسرا بين حكومتين سياسيتين متعاقبتين.
-
Néanmoins, notre lutte pour une démocratie participative, ouverte à tous et qui encourage la justice sociale a transformé le parti au pouvoir.
غير أن كفاحنا من أجل إرساء ديمقراطية تشاركية وشاملة تعزز العدالة الاجتماعية غيَّر الحزب الحاكم.
-
L'ombudsman est une entité indépendante et neutre qui coordonne toutes les activités relatives à la protection des enfants, en particulier la lutte contre la violence et les abus sexuels.
ومؤسسة أمين المظالم هيئة مستقلة غير حزبية تنسق جميع الأنشطة لحماية الأطفال وخاصة من العنف والاعتداء الجنسي.
-
Les FALINTIL étaient déclarées force nationale non partisane et José Ramos-Horta était nommé Représentant spécial du CNRM en exil.
وأُعلنت فلنتيل بوصفها قوة غير حزبية وتم تعين خوسيه راموس - هورتا ممثلاً خاصاً للمجلس الوطني في الخارج.
-
Mme Dalziel (Nouvelle-Zélande) rappelle qu'à l'échelon du Gouvernement local, les candidats aux élections sont indépendants et ne revendiquent pas l'appartenance à un parti.
السيدة دالزيل (نيوزيلندا): كررت تأكيد أن المرشحين للانتخابات على صعيد الحكومة المحلية يتقدمون على أساس مستقل وغير حزبي.
-
Bien qu'il existe en principe deux partis politiques, ceux-ci sont inactifs depuis 1976 et les élections sont organisées sur une base non partisane.
وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين منذ عام 1976، فهما لا يمارسان أي نشاط وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي.
-
L'organisation des organisations féminines de la Macédoine est la première organisation non gouvernementale et non partisane sans but lucratif à avoir obtenu le statut d'association de citoyens en République de Macédoine.
منظمة المنظمات النسائية في جمهورية مقدونيا أول منظمة غير حكومية، وغير حزبية وغير هادفة للربح، تحظى بمركز رابطة المواطنين في جمهورية مقدونيا.