ليس لدينا الوقت الكافي لنأكل طعام الغداء في المدرسة
C'est un institut culinaire. Nourriture culinaire et école institutionnelle. Pigé.
.إنّه معهد طبخ - .طعام طبخٍ ومعهد مدرسة، لك ذلك -
Je regarde... ...les autres enfants dans le hall, à l'école et...
أنا أنظر إلى باقي الصغار في صالة الطعام.. أو المدرسة أو حيثما كانوا
Déstresse. C'était juste une poche de sang. - Qui viens d'où?
لا يتعيّن على مصّاص الدماء .إرتداء طعامه مجبئاً بهِ إلى المدرسة
Un nombre croissant de communes offre désormais, à côté du foyer de jour pour enfants, des activités de type « restauration scolaire » (tout service qui a pour objet l'accueil, la restauration et l'encadrement d'enfants en âge scolaire au moment du repas principal) et « aide aux devoirs » (tout service non scolaire qui a pour objet l'accueil et l'encadrement sans hébergement des élèves de l'enseignement primaire en dehors des heures de classes en vue de leur offrir des activités récréatives et une assistance aux devoirs à domicile).
ويقدّم الآن عدد متزايد من المناطق البلدية، إضافة إلى دُور الرعاية النهارية للأطفال، خدمات من قبيل ''وجبات الطعامالمدرسية`` (وهي أيّ خدمات تهدف إلى استقبال الأطفال الذين هم في سن الدراسة وتقديم الطعام لهم وحراستهم عند تناول الوجبة الرئيسية) و ''المساعدة على إعداد الواجبات المدرسية`` (وهي أيّ خدمات غير مدرسية تهدف إلى استقبال تلاميذ المرحلة الابتدائية ورعايتهم، دون توفير المبيت لهم، خارج ساعات الدوام المدرسي من أجل توفير أنشطة ترفيهية لهم ومساعدتهم على إعداد واجباتهم المدرسية في المنزل).