J'étais sur le point de te poser la même question.
.كنتُ على وشك طرحنفس السؤال عليكِ
Je pourrai vous retourner la question.
أوتعلم، بإمكاني طرحنفس السؤال عليكَ
Je pourrais te demander la même chose.
بوسعي طرح عليكِ نفس السؤال
J'allais te poser la même question.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه
La même idée a également été formulée ce matin par le Représentant permanent de l'Ouganda, pour ne citer que lui.
كما طرحنفس الفكرة هذا الصباح، على سبيل المثال، الممثل الدائم لأوغندا.
- C'est drôle, j'allais te demander la même chose.
ما لذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ .هذا مضحك .لقد كنتُ على وشك طرحنفس السؤال
On rapproche ce problème de celui de l'insuffisance des fonds alloués à la mise en œuvre des activités relevant de la Convention, ce qui amenuise l'effet des recommandations et oblige à les reformuler au cours des sessions suivantes du Comité.
وربطت المساهمة هذا النقص بمشكلة التمويل غير الكافي لتنفيذ الأنشطة الخاصة بالاتفاقية، مما يعرقل فعالية التوصيات ويستدعي طرحنفس التوصيات مجدداً في الدورات اللاحقة للجنة.
À la même séance, le Président a posé une question à laquelle le Directeur exécutif a répondu (voir A/C.2/60/SR.31).
وفي الجلسة نفسها، طرح رئيس اللجنة سؤالا أجاب عنه المدير التنفيذي (انظر A/C.2/60/SR.31).
Toujours à la même séance, le représentant de Saint-Vincent-et-les Grenadines a posé une question.
وفي الجلسة نفسها أيضا، طرح ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين مسألة على الرئيس.