Ainsi, le développement institutionnel restera la principale tâche de mes services à cet égard.
وهكذا سيظل الاهتمام الرئيسي لمكتبي منصبا على التطويرالمؤسسي.
Les infrastructures matérielles et institutionnelles, notamment un marché des capitaux intérieur efficace, constituaient les éléments clefs de la création et du développement d'entreprises productives.
وتشمل العناصر الرئيسية لإنشاء وتطويرالمؤسسات الإنتاجية توافر الهياكل الأساسية المؤسسية والمادية، لا سيما وجود أسواق رأسمال محلية تتسم بالكفاءة.
On ne saurait trop insister sur la contribution qu'elle a apportée à la mise en place et au développement des principales institutions publiques du Timor-Leste.
ولا يمكن المغالاة في تقييم إسهامها في إنشاء وتطويرالمؤسساتالرئيسية للدولة في تيمور - ليشتي.
c) Des informations complémentaires pourraient être incluses dans la présentation, comme par exemple un exposé explicatif des principaux projets de recherche-développement de l'entreprise, des résultats attendus et des délais à prévoir.
(ج) يمكن تضمين العرض معلومات إضافية، مثل توضيح مشروعات البحث والتطويرالرئيسيةللمؤسسة المبلِّغة، والنتائج المتوقعة، والفترة الزمنية المتوقعة لإكمال المشروعات.
Ils ont identifié un certain nombre de mesures fondamentales d'appui dans le domaine de l'investissement et du développement des entreprises pour faire face aux difficultés rencontrées par les pays en développement, et plus particulièrement par les pays les moins avancés.
وتم تحديد تدابير سياسات الدعم الرئيسية في مجال الاستثمار وتطويرمؤسسات الأعمال لتذليل العوائق التي تواجهها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً.
Le projet doit permettre : d'assurer le soutien voulu pour que des enfants nécessitant une aide médicale puissent fréquenter des écoles d'enseignement général, d'effectuer la réfection et l'entretien courant d'établissements d'enseignement, de moderniser les équipements, de doter des établissements d'enseignement général des moyens et équipements nécessaires pour qu'ils puissent accueillir des enfants handicapés, de doter les écoles des matériels nécessaires, etc.
ويستهدف المشروع تقديم المساعدة في تعليم الأطفال الذين يحتاجون لمساعدة طبية بمدارس التعليم العام، وإجراء الإصلاحات الرئيسية والصيانة للمؤسسات التعليمية، وتطوير البنية التحتية المادية والتقنية، واستحداث وسائل ومرافق خاصة للتعليم الذي يستوعب الجميع، وتوفير المعدات اللازمة، وما إلى ذلك.