Plus de 70 % des opérations d'audit réalisées par le BSCI en dehors du Siège portent sur des activités financées par des fonds extrabudgétaires.
وأكثر من 70 في المائة من الجهات التي يتعامل معها المكتب لمراجعة حساباتهاالموجودة خارج المقر تُمول بموارد خارجة عن الميزانية.
Les Dolarhyde paient la prochaine tournée.
الشراب القادم لكل الموجودين على حسابى
Identification des propriétaires réels de comptes, de sociétés et d'autres avoirs financiers
كشف هوية أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
Si j'avais tué Cassandra, vous n'auriez pas trouvé de carnet avec mon nom chez elle.
، (لو أنّي قتلتُ (كاسندرا ماكنت لتجدَ دفتر الحسابات ، واسميّ موجود عليه . داخلَ منزلها
Par exemple, ils examinent périodiquement les livres comptables, inspectent les biens grevés et prennent contact avec les constituants qui montrent des signes de difficultés financières.
فهم مثلا يقومون دوريا باستعراض دفاتر الحسابات، وفحص الموجودات المرهونة، والتواصل مع المانحين الذين تظهر عليهم دلائل مصاعب مالية.
Une trentaine de pays participent désormais au programme, qui, s'il était étendu à d'autres pays encore, constituerait une source précieuse d'informations harmonisées sur les grands sujets dont rendent compte les statistiques du travail.
وتراعى عملية تسوية الحسابات على الاختلافات الموجودة في نطاق تغطية الدراسات الاستقصائية والعمر والفترات المرجعية المستخدَمة في فرادى البلدان.
Je vous assure que quoi que les autres vous aient promis, quand il faudra agir, il n'y aura plus personne.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين
Pour l'Organisation des Nations Unies, l'une des sources de financement possibles est l'excédent détenu dans les réserves et fonds spéciaux.
ويشكل الفائض الموجود في الحسابات الاحتياطية والصناديق الخاصة مصدرا متاحا للتمويل بالنسبة للأمم المتحدة.