Les infections respiratoires comme la tuberculose y sont fréquentes.
وتنتشر أمراض الجهاز التنفسي في تلك المنطقة.
Cet appareil est relié au commissariat. Restez chez vous, et il n'y aura aucun problème.
الجهاز متصل بالمنطقة مباشرةً، ابق في المبنى، وستكون على ما يرام
Le Plan indicatif stratégique de développement établi par la SADC pour la région et son Plan indicatif stratégique pour l'Organe constituent le cadre auquel seront intégrés les efforts de développement des pays membres au cours des 15 prochaines années.
وأوضح أن الخطة الإنمائية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وخطتها الإرشادية الاستراتيجية للجهاز تشكِّل مخططاً لتنمية المنطقة على مدى السنوات الـ 15 القادمة.
Le réseau sera élargi et comptera 5 000 capteurs couvrant 14 régions océaniques sur la planète; il permettra de suivre à la trace jusqu'à 1 million d'animaux.
هذا وسيتم توسيع الشبكة، ومن المخطط أن تضم 000 5 جهاز استشعار عبر 14 منطقة محيطية تغطي الكوكب بكامله وتقوم بتتبع عدد يصل إلى مليون حيوان.
Ils ont continué à l'interroger pour connaître le lieu où se cachait son oncle; comme il ne pouvait leur répondre, ils l'ont déshabillé et lui ont infligé des blessures avec une arme blanche près des organes génitaux, ils lui ont attaché les testicules avec une corde sur laquelle ils tiraient en l'interrogeant.
وقد واصلوا استنطاقه لمعرفة المكان الذي يختفي فيه عمه؛ وحيث لم تكن تسعه الإجابة فإنهم جردوه من ملابسه وأصابوه بجروح باستخدام سلاح أبيض في منطقةالجهاز التناسلي وقد ربطوا خصيتيه بحبل وكانوا يشدون على ذلك الحبل كلما استنطقوه.
On estime qu'une seule plate-forme en mer émet autant de polluants que 7 000 voitures parcourant 80 kilomètres par jour (voir http://www.livingoceans.org/ oilgas/impacts.html).
والتقديرات تقول بأن جهاز حفر واحد في المنطقة المغمورة يُخرج نفس كمية التلوث التي تخرجها 000 7 سيارة تقطع 50 ميلا في كل يوم (انظر الموقع: (http://www.living oceans.org/oilgas/impacts.shtml).