-
On prévoit que la croissance économique se poursuivra en Europe et dans la CEI en 2005, mais à des taux qui varieront sensiblement d'une sous-région à l'autre.
وستظل منطقة اليورو متخلفة مقارنة بالمناطق الرئيسية من الاقتصاد العالمي.
-
Source : Organisation des Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales, Division de la population : World Population Prospects DEMOBASE, données extraites en 2007.
معدل الخصوبة الإجمالي في العالم، وفئات النمو، والمناطق الرئيسية
-
Tableau 2 Répartition par âge dans le monde et par grande région : données de 2007 et projections (variante moyenne)
التوزيع العمري الحالي والمسقط في العالم والمناطق الرئيسية، متوسط متغير
-
- Les garderies situées dans les districts et à l'intérieur du pays offrent des conditions moins favorables que celles de Paramaribo;
- المراكز الموجودة في المناطق الرئيسية والمناطق الداخلية كفاءتها أقل من كفاءة المراكز الموجودة في باراماريبو.
-
Il existe un nombre considérable d'organisations culturelles non gouvernementales (fondations et associations) à Paramaribo, dans les districts et dans l'intérieur du pays.
وهناك عدد كبير من المنظمات الثقافية غير الحكومية (المؤسسات والجمعيات) في باراماريبو وفي المناطق الرئيسية والمناطق الداخلية.
-
Des policiers bénéficient d'une formation en cours d'emploi dans plusieurs domaines clefs du maintien de l'ordre.
ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة.
-
• Organiser des programmes de sensibilisation portant sur les droits fondamentaux des femmes qui soient aussi ciblés sur les jeunes, les zones intérieures et les districts.
• تنفيذ برامج للتوعية العامة بشأن حقوق المرأة بحيث توجَّه أيضاً نحو الشباب والمناطق الداخلية والمناطق الرئيسية.
-
Les tendances de l'abus de cocaïne font apparaître une certaine stabilisation dans les principales régions de consommation, à savoir l'Amérique du Nord et l'Amérique latine.
تظهر اتجاهات تعاطي الكوكايين قدرا من الاستقرار في المناطق الرئيسية لاستهلاكه، وفي أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية.
-
Figure I Répartition de la population en pourcentage, par grand groupe d'âge et grande région, 1950-2050
النسبــة المئويــة لتوزيــع السكــان حسب الفئــات العمرية العريضة والمناطق الرئيسية، 1950-2050
-
Figure II Répartition de la population dans les différents groupes d'âge, par grande région, 2007 et 2050
توزيع السكان في مختلف الفئات العمرية حسب المناطق الرئيسية، 2007 و 2050