- La prévention et la répression des violations de la législation douanière ainsi que pour les enquêtes en la matière;
منع انتهاكات القوانينالجمركية والتحقيق فيها والمعاقبة عليها؛
Le Département des douanes des Bahamas est membre de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et du Conseil d'application des règlements douaniers des Caraïbes.
وإدارة الجمارك في جزر البهاما عضو في منظمة الجمارك العالمية وفي المجلس الكاريبي لإنفاذ القوانينالجمركية.
Les exposants sélectionnés seront responsables des formalités douanières applicables à leur matériel, en application des règlements douaniers allemands.
وسيكون العارضون المختارون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقا للقوانينالجمركية الألمانية.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'harmoniser les codes douaniers pour les produits de la pêche.
وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة القوانينالجمركية بالنسبة لمنتجات صيد الأسماك.
Plusieurs délégations ont demandé que l'on harmonise les codes douaniers pour les produits de la pêche.
وأبرزت عدة وفود الحاجة إلى مواءمة القوانينالجمركية بالنسبة لمنتجات الصيد.
Les exposants doivent soumettre leur matériel aux formalités douanières applicables, conformément à la réglementation en vigueur en Argentine.
وسوف يكون العارضون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقاً للقوانينالجمركية الأرجنتينية.
Des renseignements sur les formalités de douane applicables en Allemagne peuvent être obtenus auprès des ambassades ou consulats de ce pays.
ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانينالجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.
Il offre aussi de l'information détaillée sur les mesures législatives et le système de permis nationaux, les codes douaniers révisés et le système de surveillance et de réglementation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et des produits contenant de ces substances, et les conséquences pour les agents de douane.
وهو يوفّر أيضاً معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانينالجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على موادّ ODS، والمداخلات بالنسبة لموظّفي الجمارك.