Il serait également nécessaire d'harmoniser les statistiques nationales pour améliorer la notification.
وهناك أيضاً حاجةإلىتنسيق الإحصاءات الوطنية لتحسين الإبلاغ.
Les délégations ont rappelé l'importance de la coopération et de la coordination.
وأكدت الوفود على الحاجةإلى التعاون والتنسيق.
Cela dit, il importe de coordonner l'APD avec les politiques de coopération internationale.
ومع ذلك، هناك حاجةإلىتنسيق المساعدة الإنمائية الرسمية مع سياسات التعاون الدولي.
La Commission de statistique a relevé à maintes reprises la nécessité de coordonner les activités entreprises en matière de statistiques des services.
أكدت اللجنة الإحصائية في مناسبات عديدة الحاجةإلىتنسيق الأنشطة في مجال إحصاءات الخدمات.
La comparabilité des données nationales laisse également à désirer et la nécessité d'harmoniser les méthodes s'impose de plus en plus comme une évidence.
وتُطرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجةإلىتنسيق المنهجيات المتبعة.
La délégation a besoin de se concerter pour répondre aux autres questions et souhaite entendre celles qui restent à poser.
والوفد في حاجةإلىالتنسيق للإجابة على الأسئلة الأخرى ويود أن يستمع على الأسئلة التي ستطرح.
Face à ce problème, il faut une étroite collaboration et coordination grâce à une démarche globale et intégrée.
d) Les fonctions d'alerte et la prise de décisions doivent être mieux coordonnées.
(د) هناك حاجةإلىتنسيق أوثق بين عناصر الإنذار وعناصر اتخاذ القرار.
Il est nécessaire d'assurer une meilleure coordination entre les forces de sécurité afghanes et les forces de sécurité internationales, comme le suggère le Secrétaire général.
كذلك تلح الحاجةإلىتنسيق أفضل بين قوات الأمن الأفغانية والدولية كما ذكر الأمين العام.
Mon pays tient à souligner la nécessité d'une coordination vaste et cohérente dans ce domaine.
ويؤكد بلدي على الحاجةإلىالتنسيق على أساس واسع ومتسق في هذا الميدان.