-
Les technologies agricoles au service du développement
تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية
-
C. Evaluation internationale des sciences et technologies agricoles en faveur du développement
جيم - التقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية
-
Projet de résolution sur les technologies agricoles au service du développement
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية
-
D. Agrobiotechnologie et commerce international
دال - التكنولوجيا الأحيائية الزراعية والتجارة الدولية
-
De nombreuses options (par exemple, nouvelles variétés culturales) sont déjà disponibles et d'autres sont en phase de développement.
وتتوافر خيارات تكنولوجيا زراعية كثيرة (مثل تشكيلات المحاصيل الجديدة)، ويجري استنباط خيارات جديدة.
-
Des appuis financiers sont fournis aux associations d'agricultrices pour leurs programmes éducatifs visant à promouvoir les techniques agricoles et le sens des responsabilités chez les femmes.
• تقدَّم أشكال الدعم المالي للمنظمات الزراعية النسائية لأغراض برامجها التثقيفية لتعزيز التكنولوجيا الزراعية وريادة الريفيات.
-
M. Sietze Vellema, Directeur de programme, Université et Centre de recherche de Wageningen, Technologie agricole et innovations dans le secteur alimentaire (Pays-Bas)
السيد سيتسه فلّيما، مدير البرنامج، جامعة ومركز بحوث فاغيننغن، التكنولوجيا الزراعية والمبتكرات الغذائية، هولندا
-
L'Evaluation internationale des sciences et technologies agricoles en faveur du développement consiste en une évaluation mondiale et cinq évaluations régionales ou sous régionales du rôle des connaissances agricoles, scientifiques et technologiques dans la réduction de la faim et de la pauvreté, l'amélioration des moyens d'existence en milieu rural et la réalisation d'un développement équitable qui soit écologiquement, socialement et économiquement viable.
يضطلع التقييم الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية من أجل التنمية بتقييم عالمي وخمسة تقييمات شبه عالمية لدور المعارف والعلوم والتكنولوجيا الزراعية في الحد من الجوع والفقر، وتحسين أسباب الرزق الزراعية وتيسير التنمية المنصفة المستدامة بيئياً واجتماعياً واقتصادياً.
-
Un enseignement en sciences et en technologies a été dispensé pour améliorer les pratiques en matière d'agriculture et d'élevage.
وتم توفير التدريب على العلوم والتكنولوجيا لتحسين الزراعة والثروة الحيوانية.
-
Souligne que les États Membres doivent faciliter l'accès à leurs connaissances et à leur savoir-faire en matière de technologies agricoles, dans le cadre d'arrangements appropriés;
تشدد على ضرورة أن تيسر الدول الأعضاء إمكانية الوصول إلى معارفها وخبرتها الفنية في ميدان التكنولوجيا الزراعية، رهنا بالترتيبات المناسبة؛