Un plan national de lutte contre les violences faites aux femmes est en cours d'achèvement.
ويجري حالياً استكمالالخطة الوطنية لمكافحة العنف الواقع على النساء.
Le plan d'activité est en cours d'actualisation pour la période 2005-2006.
ويجري الآن استكمالخطة العمل للفترة 2005 - 2006.
Plan d'achèvement des travaux de l'Équipe spéciale
سادسا - خطةاستكمال عمل الفرقة
Nous sommes en train de mettre la dernière main à notre Plan stratégique national sur le VIH/sida.
إننا في المراحل النهائية من استكمالالخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Ce Ministère s'emploie à élaborer avant la fin de 2006 un programme d'action visant à accroître le nombre de femmes chefs d'entreprise.
والوزارة تسعى إلى استكمالخطة عمل لزيادة أصحاب المشاريع الإناث بحلول نهاية عام 2006.
Selon le Manuel, un plan de sélection des fournisseurs doit être établi avant la diffusion de l'appel à la concurrence et il doit permettre d'adopter une méthode objective pour choisir le meilleur fournisseur qui satisfera les besoins définis.
وينص الدليل على أنه يتعين استكمالخطة اختيار المصدر قبل إصدار إجراء استدراج العروض.
Actualisera régulièrement le Plan de sécurité en fonction des analyses de risques et de menaces et des activités en cours ou proposées dans le cadre des programmes.
استكمالخطة الأمن بصورة منتظمة استنادا إلى تحليل التهديدات والمخاطر وأنشطة البرامج الحالية والمقترحة.
a) Actualisation du Plan stratégique de lutte contre les MST-VIH/sida pour la période 2006-2010;
(أ) استكمالالخطة الاستراتيجية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للفترة 2006-2010؛
Un plan d'action en matière de changements climatiques a été mis au point et une étude des besoins en matière de technologies et un bilan des consultations entre les parties prenantes ont déjà été effectués.
وجرى استكمالخطة عمل لتغير المناخ، وتقييم وحصر للاحتياجات التكنولوجية، ومشاورات مع الجهات صاحبة المصلحة.
Le plan stratégique est assorti d'un dossier de projets devant être financés au titre des fonds extrabudgétaires.
وتم استكمالالخطة الاستراتيجية بحقيبة مشاريع سيجري تمويلها من مصادر خارج الميزانية.