Juste un formulaire de consentement, madame. Procédure standard.
مجرد استمارةموافقة سيدتي تدابير عادية
J'ai déjà quitté les miens. Signons le formulaire.
كلاّ، لقد تركتُ وطني بالفعل دعيني أوقع على إستماراتالموافقة
C'est la demande d'autorisation. Je peux vous aider avec ça.
.وهذه استمارةالموافقه التي يمكن ان اشرحها لك
M Veldt, si vous vouliez signer un dernier accord.
سيّد (فيلدت)، لو بإمكاني أن أطلب .منك توقيع استمارةمُوافقة أخيرة
Les formulaires de recommandation de listes approuvées et de recommandation d'achat étaient signées par l'un des fonctionnaires chargés des placements du Groupe.
وكان أحد موظفي الاستثمارات بالشعبة يوقع على استمارات التوصية بالقوائم الموافق عليها واستمارات التوصية بالشراء.
L'inspecteur Bell et l'unité d'étude des documents ont fait correspondre l'échantillon d'écriture que vous nous avez donné en signant le formulaire de consentement.
الان, المحقق بيل و وحدة الوثائق المشبوهة طابقوا بين نمط كتابة الكلمة و عينة خط اليد الذي اعطيتنا اياه عندما وقعت استمارةالموافقة
Sur la table d'opération, elle avait dû signer un formulaire par lequel elle consentait à subir une césarienne ainsi qu'une «note à peine lisible» écrite à la main par le médecin qui autorisait ce dernier à la stériliser.
وبينما هي على طاولة العمليات، طُلب منها التوقيع على استمارةالموافقة على إجراء العملية القيصرية، وتضمنت الاستمارة "مذكرة لا تكاد تُقرأ" كتبها الطبيب بخط يده تفيد بموافقتها على إجراء عملية التعقيم.