esempi

• Deuxième Congrès triversitario « Un anti-individualisme sensible », organisé par l'Université argentine John F. Kennedy du 1er au 3 octobre 1998.
  المؤتمر الثاني ”أهمية النـزعة المناهضة للفرد“ الذي نظمته جامعة جون ف. كينيدي الأرجنتينية، من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 1998.
• Pour l'heure, l'oeuvre à laquelle nous sommes tous également attachés consiste à parvenir à une paix raisonnée à l'intérieur de nos frontières, pour regagner la prospérité en cette période de récession, sans individualisme, et pour soutenir ceux que le fardeau des dernières années a découragés ou accablés.
  ،الآن، العمل الذي يجمعنا جميعاً ،هو التوصل إلى سكينة معقولة داخل حدونا، لاستعادة الازدهار .في هذا الوقت العصيب بدون أنانية ولنحمل معنا أولئك الذين خذلهم .أو قهرهم عبء السنوات الماضية
• De ce point de vue, le respect inconditionnel et la défense des droits de l'homme constituent le fondement d'une société équitable et participative, dans laquelle chacun contribue au bien commun, et où individualisme et compétition sont tempérés par la conscience sociale et la solidarité.
  ومن هذا المنظور، فإن الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والدفاع عنها يشكلان الأساس لمجتمع منصف وقائم على المشاركة، يساعد فيه كل فرد على تحقيق الصالح العام، وتتوازن فيه النزعة الفردية والمنافسة بالوعي والتضامن الاجتماعيين.