esempi

• Votre érudition.
  ...بسبب خبراتك، وتمكنك
• Giulio, tu as une certaine érudition, tu as la réplique facile, de la persévérance, concentration et résistance.
  ،جوليو)، أنت جيد بالإستماع) وردودك لبقة وتمتلك حس المثابرة والقدرة علي التركيز والصمود
• Il devra s'agir d'une personnalité éminente possédant des compétences et une érudition reconnues dans le domaine de la déontologie et ayant fait la preuve de son aptitude à mettre en œuvre avec succès, dans une organisation internationale, des projets relatifs à la déontologie et à l'intégrité.
  ويتعين أن يكون رئيس مكتب الأخلاقيات شخص رفيع بارز ذو خبرة وعلم معترف بهما في ميدان القواعد الأخلاقية التنظيمية وسجل مهني يتعلق بتطبيق مبادرات بنجاح في مجال الأخلاقيات والنزاهة في منظمات دولية.
• En ce qui concerne les réserves aux traités, les nombreux commentaires du projet de directives adopté à la cinquante-neuvième session de la Commission, s'ils montrent la remarquable érudition du Rapporteur spécial, semblent perdre de vue le but d'un guide qui doit contenir des informations essentielles formulées en termes clairs et concis.
  وتحول إلى موضوع التحفظات على المعاهدات، فقال إن التعليقات المستفيضة على مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين، ولئن كانت تعكس الخبرة الملحوظة التي يتميز بها المقرر الخاص، إلا أنها كما يبدو افتقدت الغرض من توفير التوجيه للممارسات، الذي يتضمن معلومات جوهرية جلية ووجيزة.