esempi

• De façon schématique, il s'agit :
  وهذه الأهداف هي باختصار ما يلي:
• Représentation schématique d'une formation aquifère
  رسم بياني لشبكة طبقة المياه الجوفية
• PRÉSENTATION SCHÉMATIQUE DES MÉCANISMES INTERGOUVERNEMENTAUX PROPOSÉS POUR LA
  العرض التنظيمي للأجهزة الحكومية الدولية المقترح إنشاؤها للجنة الاقتصادية لأفريقيا
• Les figures 5 et 6 indiquent, sous forme schématique, la ventilation de l'assistance technique par bénéficiaire.
  ويبين الشكلان 5 و 6 توزيع البلدان المتلقية للمساعدة التقنية تبعا لذلك.
• La phase du dessin schématique apparaît à cet âge, de sept à neuf ans.
  المرحلة التخطيطية للرسم عادةً تبدأ بعمر .من (7-9) سنوات
• Les figures 5 et 6 présentent, sous forme schématique, la répartition de l'assistance technique entre les 15 principaux bénéficiaires.
  ويبين الشكلان 5 و 6 توزيع الـ 15 بلداً التي تحتل الصدارة بين البلدان المتلقية للمساعدة التقنية تبعا لذلك.
• Diagramme schématique du nouveau détecteur de muons et de neutrons du Centre de recherche sur l'environnement spatial d'Aragats
  رسم تخطيطي لكاشف المويونات والنيوترونات الجديد في مركز أراغاتس لبيئة الفضاء
• Le plan schématique pour le bâtiment des conférences temporaire qui doit être édifié sur la pelouse nord a été élaboré.
  وتابع كلامه قائلا إن التصميم التخطيطي لمبنى المؤتمرات المؤقت في الحديقة الشمالية قد أُنجز.
• La Figure 4 présente une vue schématique des 15 premiers bénéficiaires de la coopération technique des Nations Unies.
  ويقدم الشكل 4 عرضا تخطيطيا للبلدان الخمسة عشر التي تحتل الصدارة بين المستفيدين من التعاون التقني المقدم من الأمم المتحدة.
• Il s'est rendu compte que sous toute cette horreur, il y avait une découverte révolutionnaire en schématisation des récepteurs viraux.
  ...أتى إلى هناك وأدرك أنّ الأمر ينطوي على طفرة علمية في مجال .التركيب الجيني لمستقبلات الفيروس