esempi

• Il faut envisager de le réduire, et de sous-louer.
  ينبغي علينا أن نفكّر حول إقالة الموظفين ووضع حدّ للمساحات
• - Et la maison? - La sous-louer peut-être?
  والمنزل ؟ - نقوم بتأجيره.. ربما -
• - Pourquoi pas ? - J'ai dû sous-louer ta chambre à ton oncle Jack.
  - لم لا؟ - كان لا بُدَّ أنْ أُؤجّرَ غرفتَكَ إلى العمِّ جاك.
• James, je sais que tu es probablement énervé que je sous-louer ton appart. "probablement"?
  جايمس), اعرف) انك ربما غاضب لأنني أجرت شقتك
• Toutefois, cette limite ne s'applique pas aux autres organismes des Nations Unies et organismes apparentés; l'UNOPS a pu sous-louer en totalité les bureaux inutilisés et a précisé qu'il n'y avait plus de locaux à sous-louer.
  ومع ذلك، ولما كان هذا الحد لا يسري على غيره من وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتصلة بها، فقد استطاع المكتب أن يؤجر من الباطن جميع الأماكن الخالية لديه وأشار إلى أنه لا توجد لديه أي أماكن متاحة للتأجير من الباطن.
• Je sais que j'avais dit que tu pouvais sous-louer indéfiniment mais je dois le reprendre car...
  أعلم أنني قلت أننى أجرتُ هذه الشقة لك لأجل غير مسمى ... ولكن يجب أن أعود بسبب --
• Le bail actuel n'impose plus de restriction quant à la proportion de l'espace que le Bureau peut sous-louer à d'autres organismes des Nations Unies et organisations apparentées.
  ليس ثمة في عقد الإيجار الحالي أي قيد على نسبة الحيز التي يجوز للمكتب تأجيرها من الباطن لمؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة أو المنظمات ذات الصلة.
• L'UNOPS a par la suite obtenu du propriétaire le droit de sous-louer le quatrième étage et un accord d'extinction a été conclu en mai 2006.
  وتلقى المكتب فيما بعد موافقة من المالك بتأجير الطابق الرابع من الباطن وأُبرم اتفاق تنازل في أيار/مايو 2006.
• En fait, je déménage bientôt. Si tu connais quelqu'un qui cherche à sous-louer, cet endroit a un loyer très avantageux.
  في الواقع أنا سأنتقل قريباً ، لوتعرفون أي أحد يبحث عن منزل للإيجار
• Si tu connais quelqu'un qui cherche à sous-louer, cet endroit à un loyer très avantageux. Vous ne croirez pas combien je paie.
  احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال