esempi

• C'est pourquoi je bois religieusement.
  ولهذا السبب أشرب لأجل الأمور الدينية
• h) Civilement ou religieusement mariés l'un à l'autre;
  (ح) متزوجين أحدهما من الآخر زواجاً مدنياً أو دينياً؛
• a) Sont ou ont été religieusement ou civilement mariés l'un à l'autre;
  (أ) المتزوجين أو اللذين كانا متزوجين أحدهما من الآخر زواجاً مدنياً أو دينيياً؛
• Dans la République du Cap-Vert, le mariage pourra être célébré civilement ou religieusement (art. 1 572 du Code civil).
  وفي جمهورية الرأس الأخضر، يمكن أن يُنَظّم الزواج بصورة مدنية أو دينية (المادة 1572 من القانون المدني).
• Une personne si dévouée religieusement ne peut pas se réconcilier avec elle-même avec ce genre de...
  ...شخصٌ متدين جداً لا يستطيع من المحتمل ...ان يصالح نفسه مع ذلك النوع من
• Puisqu'on en parle, vous avez quasi religieusement évité d'exprimer ou même de laisser supposer une allégeance politique.
  ,بما أنك أثرت هذا الموضوع- أنت غالبًا تتفادى التصريحات الدينية .أو حتى التضامن مع حزب سياسي
• Par conséquent cette loi ne s'applique qu'aux couples qui sont mariés soit religieusement, soit civilement (se référer également à la page 49).
  ولذلك، فإن القانون لا ينطبق إلا على الزوجين المتزوجين زواجاً دينياً أو مدنياً.
• Elle a appris qu'un nombre considérable de mariages précoces - dont plusieurs concernaient des filles n'ayant parfois pas plus de 12 ans - ont été célébrés religieusement.
  وقالت إنها تلقت معلومات تشير إلى أن عددا كبيرا من هذه الزيجات، التي تشتمل أكثريتها على بنات تبلغ أعمارهن 12 عاما، تأخذ شكل مراسم دينية.
• Donc religieusement, je suis comme, une de ces fontaines à boissons où vous mettez une goutte de chaque soda dedans jusqu'à ce que cette coupe soit pleine.
  لذلك دينياً ,أنا مثل نافورة الشراب والتي تضع فيها عدة مخارج للصودا حتي يمتلئ كأسك
• Le registre du mariage, soit-il réalisé civilement ou religieusement est obligatoire et consiste dans le registre qui est inscrit pour inscription ou transcription en conformité aux lois du registre civil (art. 1 610 du Code civil).
  وتسجيل الزواج، مدنيا كان أم دينيا، أمر إلزامي، وهو يودع في أحد السجلات، ثم يتم إدراجه أو نقله وفقا للقانون لدى السجل المدني (المادة 1610 من القانون المدني).