esempi

• Mais proportionnellement nous constituons le pays le plus sévèrement touché.
  أما من حيث التناسب، فنحن أشد البلدان تضررا.
• La force et l'efficacité de ce régime croîtront proportionnellement à :
  - مدى إثبات المجتمع الدولي لالتزامه عملياً بتقاسم المسؤولية والعبء بروح من التعاون الدولي؛
• Toutefois, sa part a proportionnellement diminué, tombant de 66% en 2003 à 38% en 2004.
  ومع ذلك فإن حصته النسبية هبطت من 66 في المائة في سنة 2003 إلى 38 في المائة في سنة 2004.
• C'est le district de Stann Creek qui, proportionnellement, comptait le plus grand nombre d'émigrantes (62 %).
  ومن ناحية تناسبية، يوجد في مقاطعة ستان كريك أكبر عدد من النساء المهاجرات، حيث تبلغ النسبة 62%.
• Elles sont proportionnellement plus nombreuses dans les professions médicales, l'enseignement et les sciences humaines.
  وتعلو أعداد النساء في تخصصات الطب والتعليم والإنسانيات.
• Cette disposition s'applique également proportionnellement aux cas de l'article 12 de la loi 3064/2002. »
  وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064/2002“.
• Les femmes sont proportionnellement plus nombreuses parmi les « Cadres » et « Techniciens et professions intermédiaires des techniques ».
  وتميل الكفة لصالح الإناث في فئتي ''الاختصاصيين`` و ''التقنيين والاختصاصيين المعاونين``.
• Proportionnellement, elles sont identiques à celle de David de Michel Ange.
  (إنها مطابقة مع يد تمثال (مايكل أنجلو
• Les rubriques sont ajustées proportionnellement lorsque les ressources tombent en dessous de 450 millions de dollars.
  وتسوى البنود الثابتة تناسبيا عندما تقل الموارد عن 450 مليون دولار.
• On peut signaler que, proportionnellement, l'évolution des effectifs masculins et féminins est à égalité.
  من الجدير بالذكر أن التسجيل بالمدارس من ناحية النسب متساوي بين الذكور والإناث.