esempi

• vii) Matériaux filtrants;
  '6` مواد الترشيح؛
• Mon cynisme filtrant à travers comme l'huile sur un jardin de feuilles.
  سخريتي تنساب كما ينساب الزيت في حديقة من الاوراق
• Sophie, je sais que tu attends seule au restaurant, en filtrant mon appel, mais-- Et je me ferais pardonner.
  ...تتملصين من إتّصالي، ولكن .سأعوّض لكِ عن ذلك
• J'ai surfé sur des sites de rencontres en utilisant mes propres logarithmes personnels, dans un large éventail de variables, en filtrant les négatifs indésirables à haut risque, garantissant un succès de 83%...
  لقد فتشت مواقع المواعدة ، بإستخدام لوغاريتماتي الخاصة محللاً معدل طيف واسع من المتغيرات وصفيّت ، الغير مرغوب بهم و المخاطر العليا ...مضمون معدل نجاح 83
• Les bureaux sous-régionaux pourraient prêter une aide utile en filtrant et en canalisant l'information, aidant ainsi les États Membres de la sous-région, les communautés économiques régionales et les autres parties prenantes à accéder plus facilement aux réseaux de connaissances les plus appropriées dans les domaines prioritaires et aux bases de données intéressant les sous-régions. Les bureaux sous-régionaux devraient en fait s'efforcer de devenir un « guichet unique » pour la transmission des connaissances dans la sous-région, en sélectionnant des bases de données et des réseaux de connaissances dans des domaines précis.
  والمساعدة القيمة التي يمكن للمكاتب دون الإقليمية تقديمها هي العمل كمصفاة وقناة لتيسير وصول دولها الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية في مناطقها وأصحاب المصالح الآخرين إلى أكثر مجموعات شبكات المعارف أهمية التي تعالج مجالات الأولية في مناطقها، وإلى قواعد البيانات التي تتضمن معلومات ذات صلة بالمناطق دون الإقليمية وعلى المكاتب دون الإقليمية أن تسعى جاهدة لتصبح في الواقع مركزا جامعا، كل في منطقته دون الإقليمية، من أجل الربط الشبكي المعرفي، من خلال استضافة خيار محدد من شبكات المعارف وقواعد البيانات.