esempi

• Eau. Élixir de vie.
  .الماء، إكسير الحساة
• Non, non, c'est inacceptabIe... Donnez-moi cette eau-de-vie.
  لا، هذا غير مقبول اعطني هذا الخمر
• Un mot gaélique qui veut dire "eau de vie".
  كلمة غيلية تعني ماء الحياة
• Des contrebandiers cupides comme ces deux-Ià qui vendent Ieur eau-de-vie aux moins méfiants.
  بائعو الخمر الطماعين كهذين يبيعون خمرهم للبريئين
• T'as rien payé. On va te prendre une centaine de gallons de ton eau de vie.
  أجل , لقد فعلنا - سنشترى 100 غالون من الخمر -
• Résultat : élévation du niveau de la mer, pénurie en eau, famine, perte de vies humaines et matérielles sont le tribut des pays les moins avancés et les plus vulnérables, qui sont certains de nos petits États insulaires.
  وهذا هو حظ الدول الأقل نموا والأضعف، مثل دولنا الجزرية الصغيرة.
• Pendant la décennie internationale d'action « Eau, source de vie », 2005-2015, la priorité devrait être accordée à la mise en œuvre des politiques convenues lors de la treizième session de la Commission du développement durable, notamment à la sensibilisation du public et la gestion intégrée des ressources en eau.
  ونبه إلى أنه أثناء العقد الدولي للعمل، ”الماء من أجل الحياة“، 2005-2015، يجب إيلاء الأولوية لتنفيذ السياسات المتفق عليها في الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بما في ذلك الارتقاء بوعي الجمهور والإدارة المتكاملة لموارد المياه.