esempi

• On parle crûment.
  نحن نتكلم بقذارة، أيضها النحيل
• Vous parliez très vite, crûment. Vous m'avez provoqué.
  كنتِ تتكلّمين بسرعة، وترسمين صوراً حاولتِ أن تستثيريني
• Les deux, et merci de la dire aussi crument. Richard, tu sais...
  ،للإعتذار عن برنامج السجن .وكان لديه طلب
• Parlons crûment. Pensez-vous que Robert a jeté l'éponge trop tôt ?
  هل تعتقد بأن "روبرت" إستسلمَ قبل الأوان؟
• Eh bien, je ne le dirais pas tout à fait aussi crûment.
  حسنا,أنا لم أكن لأصيغها بهذا الشكل الفج
• Les tragiques incidents de Duékoué ont mis crûment en lumière l'insuffisance de l'aide humanitaire apportée à la population ivoirienne dans le chaos et la souffrance où la plonge actuellement le conflit.
  سلطت الحوادث المأساوية التي وقعت في دويكويه الضوء بشدة على المعوقات التي تنال من نطاق المساعدة الإنسانية اللازمة في مثل تلك الأوقات الحرجة التي تعتصر السكان فيها المعاناة ومحنة العيش في حالات الصراع.
• Conclusion Les évènements de l'année écoulée ont mis crûment en lumière la persistance et l'accroissement des préoccupations concernant la dégradation de l'environnement, qui est de nature à compromettre tous les efforts déployés par les pays pour assurer un développement durable, une croissance économique et une base de ressources naturelles stable et productive.
  إن الأحداث التي جرت في السنة الماضية قد أبرزت بحدة الشواغل المستمرة والمتصاعدة بشأن التدهور البيئي الذي ينطوي على قدرة على إضعاف جميع ما تبذله البلدان من جهود لتحقيق التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي وقاعدة الموارد الطبيعية المستقرة والمنتجة.
• Les médias jouent certes un grand rôle dans l'éclairage donné aux problèmes des femmes mais ils ont également joué un rôle négatif en montrant crûment l'assujettissement de la femme par la violence, au moyen de reportages à sensation sur les viols et d'autres outrages dégradants et en décrivant le corps féminin comme une marchandise à acheter et à vendre.
  وفي الوقت الذي قامت فيه هذه الوسائط بدور رئيسي في إبراز قضايا المرأة، يلاحظ أيضا أنها قد لعبت أيضا دورا سلبيا من خلال التعبير بالصور عن خضوع المرأة عن طريق العنف، وأيضا من خلال الإبلاغ الإعلامي عن الاغتصابات وسائر الإصابات المهينة، وبواسطة تصوير جسد المرأة باعتباره سلعة للبيع والشراء.