esempi

• Vos renseignements sont exploitables.
  .لقد زوّدتني بمعلومات كافية
• Une femme solide, avec des faiblesses exploitables.
  إمــرأة قويـــــة ولكـــن بنقطـــة ضعــف قد نستغلهــا
• Ce Hall de la Justice est sur 5 acres exploitables.
  و قاعة العدالة هذه مقامة على خمس فدانات من العقارات التجارية
• Je pensais que vous n'aviez aucune piste exploitable
  كنت أظن أنكما لا تمتلكا أية أدلة عمليّة؟
• Toutefois, le Rapporteur spécial a décidé de ne pas utiliser le terme « exploitable » car il porte à controverse : l'eau est-elle exploitable techniquement ou économiquement et est-elle exploitable pour le moment ou également à l'avenir.
  إلا أن المقرر الخاص قرر عدم استخدام مصطلح ”قابلة للاستغلال“ لأنه أثار جدلا بشأن السؤال المتعلق بما إذا كانت قابلة للاستغلال من الناحية التقنية أو الاقتصادية أو ما إذا كانت قابلة للاستغلال في الوقت الحاضر أم أيضا في المستقبل.
• a) L'expression « aquifère » s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitables;
  (أ) يقصد بـ “طبقة المياه الجوفية” تشكيلات صخرية نفوذة حاوية للمياه وقادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال؛
• Hum, la prochaine fois que j'entends une info dégoûtante et exploitable, tu seras le premier prévenu.
  إذا سمعت أخبار أخرى تناقش الإستغلالية ستكون أول من يعلم
• Le CSU n'a trouvé aucune empreinte exploitable mis à part pour les 3 victimes.
  وحدة المعمل الجنائيّ لم تجد أيّ بصمات مفيدة فيما خلا بصمات الثلاث ضحايا
• Et regardez s'il n'y a rien de suspect. - Des empreintes exploitables sur le pistolet ?
  أيّ بصمات قابلة للإستخدام على المُسدّس؟ - .للأسف لا -
• Les versions 8.4 et 8.8 de PeopleSoft (finances et ressources humaines, respectivement) sont exploitables sur le Web.
  ويستند برنامج PeopleSoft 8.4 و 8.8 (المالية والموارد البشرية على التوالي) على الشبكة.