esempi

• - Multiforme.
  الأفضل في البلدة - جيد -
• Il est multiforme.
  • النظام متعدد الأوجه.
• Le tabagisme, un problème multiforme
  ثالثا - تعاطي التبغ: الجوانب المتعددة للمشكلة
• Ce problème est complexe et multiforme.
  فالمسألة معقدة ومتعددة الجوانب.
• Les difficultés qui nous attendent sont multiformes.
  إن التحدي الذي نواجهه متعدد الأوجه.
• Les violences sexuelles entraînent des conséquences multiformes qui sont notamment :
  تؤدي حالات العنف القائمة على الجنس إلى عواقب متعددة الأشكال أهمها:
• Le troisième principe est que la stratégie de l'antiterrorisme doit être multiforme :
  ينبغي تجنب الرؤى الانتقائية والرؤى ذات المعايير المزدوجة لعناصر الإرهاب، ويتعين على الحكومات تبني وتطبيق نفس المعاملة بخصوص مرتكبي الجريمة.
• Il a demandé au Comité koweïtien du Croissant-Rouge d'apporter une aide multiforme aux populations touchées.
  وكلف مجلس الوزراء جمعية الهلال الأحمر الكويتي بالعمل على توفير مواد المساعدات من الأسواق القريبة من المناطق المتضررة بغية إيصالها بسرعة.
• Prenant acte avec appréciation du soutien multiforme apporté par les États membres aux victimes du tsunami,
  وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي.
• C'est le lieu de remercier les donateurs pour leur assistance multiforme au Centre dans ses activités.
  وبذلك أشكر الجهات المتبرعة على مساعدتها بطرق كثيرة للمركز لدى قيامه بمهامه.

Notices

• qui a plusieurs formes