esempi

• ¿Tú estás preparado para hablar de tu republicanismo?
  هل أنت مُستعد للحديث عن كونك جمهوري؟
• Tanto así como su iluminado Republicanismo, en alguna medida, está también distraído del más amplio desarrollo de la organización.
  بقدر ما استطاعت أن تسلط الضوء على الحركة الجمهورية، فإنها حدتها كما إنها شتت من تطوير الهيكل التنظيمي للثورة
• Estás yendo cabeza a cabeza con el gobierno británico... ...que claramente desprecia el Republicanismo, quienes son claramente intocables.
  أنت هنا تضع نفسك في مواجهة الحكومة البريطانية وجها لوجه، وهم يحتقرون الجمهوريين بشكل غير قابل للتغيير
• Tanto así como su iluminado Republicanismo, en alguna medida... ...está también distraído del más amplio desarrollo de la organización.
  وبقدر ما أسهم ذلك في تسليط الضوء على الحركة الجمهورية بقدر ما أسهم في إلهائنا عن تطوير المنظمة
• Estás yendo cabeza a cabeza con el gobierno británico... ...que claramente desprecia el Republicanismo... ...quienes son claramente intocables.
  أنتم تواجهون الحكومة البريطانية التي تحتقر الحركة الجمهورية بوضوح ويقين راسخ
• El concepto de "republicanismo" que elabora este autor señala que no solamente el mandatario debe ser elegido formalmente por los ciudadanos sino que en todo momento debe estar reconcursando al poder delegado, de modo que exista una fluida participación entre quienes lo mandataron y quien fue elegido.
  ومفهوم "النظام الجمهوري" الذي حدده هذا المؤلف لا يعني وجوب انتخاب المنتدب رسمياً من طرف المواطنين فحسب، بل التنازل في أي وقت عن السلطة التي أنيطت به لكي تتحقق المشاركة الدائمة بين الناخبين والشخص المنتخب.