esempi

• Un peral... era.
  شجرة أجاص .. كانت
• Preparado por Pilar Perales Viscasillas, corresponsal nacional
  خلاصة من إعداد بيلار بيرالس فيسكاسيلاس، مراسل وطني
• Resumen preparado por María del Pilar Perales Viscasillas (corresponsal nacional)
  خلاصة: أعدتها ماريا ديل بيلار بيراليس فيسكاسيلاس (مراسلة وطنية)
• Resumen preparado por María del Pilar Perales Viscasillas (corresponsal nacional)
  خلاصة أعدتها ماريا ديل بيلار بيراليس فيسكاسيلاس (مراسلة وطنية)
• Resumen preparado por Pilar Perales Viscasillas, corresponsal nacional
  خلاصة من إعداد بيلار بيرالس فيسكاسيلاس، مراسل وطني
• Resumen preparado por Pilar Perales Viscasillas, corresponsal nacional.
  خلاصة من إعداد بيلار بيرالس فيسكاسيلاس، مراسل وطني
• El Presidente (habla en inglés): Antes de dar la palabra al primer orador, deseo dar las gracias al Gobierno de Islandia por el regalo de este hermoso martillo, hecho de madera de peral.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول، أود أن أشكر حكومة آيسلندا على الهدية التي قدمتها لي وهي مطرقة جميلة، مصنوعة من خشب شجرة الكمثرى.