esempi

• Así, la fotólisis y la hidrólisis no son significativas.
  ومن ثم فإن التحلل الضوئي والتحلل المائي ليسا مهمين.
• Las investigaciones de la hidrólisis y fotólisis del beta-HCH son sumamente limitadas.
  تجري فحوص التحلل المائي والتحلل الضوئي لبيتا - سداسي الكلور حلقي الهكسان beta-HCH في أضيق نطاق ممكن.
• - Es una sustancia orgánica formada por la hidrólisis anaeróbica bacteriana del tejido graso.
  الشحم ماذا؟ - انها مادة عضوية - التي شكلتها بالتحلل المائي للبكتيريا اللاهوائية .من الأنسجة الدهنية
• En las aguas de mar alcalinas se considera que la hidrólisis es el principal proceso de degradación.
  ويعتبر التحلل المائي في مياه البحر القلوية بمثابة عملية التحلل الرئيسية.
• No se espera que experimente hidrólisis o biodegradación en el medio ambiente. La fotodegradación directa no es significativa.
  ومن غير المتوقع أن يتحلل بواسطة الماء أو أن يتحلل أحيائياً في البيئة.
• No ha demostrado degradación alguna en las pruebas de hidrólisis, fotólisis o biodegradación en toda situación ambiental que se ensayó.
  إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي ثابتة إلى أقصي حد.
• En la formación del sulfato de endosulfán actúan esencialmente microorganismos, mientras que el endosulfán-diol se determinó que era el principal producto de la hidrólisis.
  ويتمثل الوسيط في تشكيل كبريتات الإندوسلفان بالأساس في الكائنات العضوية الدقيقة، في حين تبين أن الإندوسلفان- ديول هو المنتج الرئيسي للتحلل المائي.
• La USEPA (2006) concluyó que en general los isómeros del HCH son resistentes a los procesos abióticos como la fotólisis y la hidrólisis (salvo con pH básico).
  وقد خلصت الوكالة الأمريكية لحماية البيئة (2006) إلى أن أيسومرات HCH مُقاوِمة للعمليات اللاأحيائية مثل التحلل الضوئي والتحلل المائي (إلا عند الأس الهيدروجيني القاعدي).
• i) Ninguna de las pruebas de degradación (hidrólisis, fotólisis y biodegradación) mostró degradación del sulfonato de perfluorooctano en sistemas acuáticos o de suelos (Ref. 1);
  '1` لم يُظهر أي من الاختبارات التي أُجريت بشأن التحلل (التحلل المائي والتحلل الضوئي والتحلل الأحيائي) ما يدل على تحلل سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة في النظم المائية أو نظم التربة (المرجع: 1)؛
• Se realizó un estudio de la hidrólisis del sulfonato de perfluorooctano en el agua a distintas temperaturas y valores pH sin que se observara degradación alguna; se determinó que el período de semidesintegración del sulfonato de perfluorooctano era superior a los 41 años.
  وقد أجريت دراسة عن حلمهة (hydrolysis) سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في المياه على مجموعة من درجات الحرارة وقيم الحموضة والقلوية ولم يحدث تحلل ملحوظ، وقد تم تحديد نصف عمر سلفونات فلورو أوكتان المشبعة بأنها تزيد على 41 سنة.