esempi

• ¿Podría aventurar otra sugerencia?
  أيمكنني أن أضع إقتراحاً بديلاً؟
• ¿Puedes aventurar una hipótesis?
  هل يمكنك تخمين ماهيتها؟
• Bueno, si tuviera que aventurar,
  دائما كان الوضع هكذا حسنا,ان اضطررت للتخمين
• Me aventuraré con algo a los cuatro del Jeque.
  سأراهن بمبلغ علي خيول الشيخ
• Podemos aventurar que su próximo cliente ha venido a matarla.
  لذلك يفترض أن زبونك التالي سيقتلك
• ¿Ahora, te gustaría aventurar qué demonios salió mal?
  الآن، هل تحفل بتخمين الخطأ الذي وقع؟
• Consideramos que es claramente prematuro aventurar ese concepto en los documentos del Consejo de Seguridad.
  ونعتقد أنه من الجلي أن تضمين هذا المفهوم في وثائق مجلس الأمن أمر سابق لأوانه.
• En un acogedor hueco fuera del alcanze de hasta el más aventuraro depredador.
  المكان الملائم البعيد عن أعتى المفترسين
• Sería pretencioso y nada razonable que me aventurara a juzgar de alguna manera un documento de varios cientos de páginas que nos acaban de distribuir y presentar.
  ومن قبيل الغُلُوّ والإسراف التام أن أصدر الآن حكما على وثيقة تقع في عدة مئات من الصفحات لم توزع وتعرض علينا إلا منذ برهة.
• No voy ni una pulgada. quiero aventurar subsidio , el culo , si no la vuelta y daré esta hierba " deck" Chaconnak , con la maldita dirección .
  لن أقود السيارة لميل آخر أريد مبلغ إضافي بسبب مخاطر العمل و إلا سأستدير و أعيد "المخدرات ل"شاكون