esempi

• Melena lustrosa, demasiado acondicionador.
  لبدة لامعة، عليها مُصفف للشعر بغزارة
• Entiendo, pero lo quiero sano y lustroso.
  أفهم ذلك أيها الرقيب لكنني أريده لائقا و متألقا
• "Para un pelaje lustroso". ¿Y realmente funciona?
  "ل معطف لامع." هَلْ ذلك يَعْملُ في الحقيقة؟
• ¿Dónde está nuestro nuevo y lustroso comandante?
  أين قائدنا الجديد؟
• Me reconforta tu pelo lustroso y tu simetría facial.
  و أنا مرتاح بسبب شعرك اللامع و التماثل في وجهك
• Apostaría a que es por la reina. He oído que es un lustroso visoncito.
  أراهن أن الملكة السبب سمعت بأنها أنيقة جداً
• Y con eso viene... ...una necesidad llena de estrógeno por hojear... ...gruesas revistas lustrosas que me hacen odiar mi cuerpo.
  الأمر المصحوب بالحاجة التي يولدها " هرمون " الأستروجين لتصفح مجلاتٍ سميكة زاهية تجلعني أكره جسدي
• Un informe reciente concluyó que la pesca industrial con palangre ha contribuido a una disminución del 90% al 99% de las especies del tiburón oceánico y tiburón lustroso en el Golfo de México7. Según otro estudio científico, la biomasa de peces predadores grandes en el Atlántico equivale hoy en día a un 10% de los niveles pre-industriales8.
  على أن المشكلة لا تقتصر على المحيط المذكور أعلاه، فثمة تقرير صدر مؤخرا وتوصل إلى أن هذا الأسلوب من الصيد الصناعي أسهم في حدوث انخفاض شديد لحق بأنواع محيطية من النوعيات البيضاء والحريرية من أسماك القرش بنسبة تتراوح بين 90 و 99 في المائة في خليج المكسيك(7) كما أوضحت دراسة علمية أخرى أن الكتلة الحيوية الكبيرة من الأسماك في المياه الأطلسي باتت لا تتعدى اليوم ما يقارب 10 في المائة من المستويات التي كانت عليها في مرحلة ما قبل الصيد الصناعي(8).