esempi

• He leído la valuación.
  قرأت مستندات التقييم
• - No lo entiendo. ¿Cómo se dice? - Valuación.
  لا أعرف ما التعبير الدقيق؟ - تقييم -
• Le traje la valuación del mobiliario y las pinturas.
  أحضرت لكِ تقييم الأثاث واللوحات
• Ha superado las expectativas de sus instructores. Su valuación final es impecable... ...con una excepción.
  ،لقد تجاوزتَ توقعات معلّميك سجلك النهائي مثالي، مع استثناء واحد
• Cierto, los tiempos se alargan, pero se elevan los parámetros de la valuación.
  بالطبع سيطول الوقت أكثر ولكنها تعطي دقة في التقييم
• La Junta recomienda que el ACNUR respalde la información sobre las contribuciones en especie y su valuación mediante documentos adecuados.
  يوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
• Dicho asegurado podrá elegir entre esta indemnización o una pensión, cuando la valuación exceda del 25% sin rebasar el 50%.
  وإذا زادت درجة العجز عن 25 في المائة ولكنها لا تزيد عن 50 في المائة يجوز للشخص المؤمن عليه أن يختار بين الحصول على المبلغ الإجمالي أو المعاش التقاعدي.
• La Junta recomienda que el ACNUR respalde la información sobre las contribuciones en especie y su valuación mediante documentos adecuados.
  ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
• d) La valuación independiente de las remesas de exportación de diamantes en bruto para el cálculo exacto y justo de los derechos de exportación.
  (د) التقييم المستقل لشحنات صادرات الماس الخام بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
• La Oficina ha recibido información sobre la valuación actuarial que indica que las obligaciones posibles excederán en medida sustancial las reservas disponibles.
  وقد تلقى المكتب الآن معلومات عن التقييم الاكتواري تكشف أن الخصوم المحتملة ستتجاوز بكثير الاحتياطيات المتوفرة.