esempi

• Están incitando a la sublevación.
  .إنّهم يحاولون إثارة إنقلاب
• Liderando una sublevación en el siguiente pueblo
  قاد تمردا في بلدة مجاورة
• - Bueno... ...¿y una sublevación basada en la clase social?
  حسنا ، ماذا عن ثورة بسبب الطبقية؟
• "Esta primera aparición es conocida como la sublevación helicoida".
  هذا الظهور الأول يُعرف ".(بـ(البزوغ الحلزوني
• Con tus desacatos juveniles. ¿Cuáles eran los cargos? ¿Sublevación?
  تجاوزاتك الشبابيّة. ما هي التُهم من جديد؟ التحريض على الفتنة؟ إثارة الصخب؟
• Estas sublevaciones son la ocasión de restaurar la verdadera religión en Inglaterra
  هذه الثوره الشعبيه هى أعظم فرصه لإستعاده الدين الصحيح لإنجلترا
• Las sublevaciones ciudadanas eran sangrientas e inútiles. Aquellos que sobrevivían eran conocidos como "Nativos".
  في محاولةٍ لإظهار إخلاصهم، أصبحت فئةٌ مِن .المواطنين موالين، وتمّ دمغهم مِن قبل الملاحظين
• Sus prioridades están enfocadas en sus asuntos. Están incitando a la sublevación.
  وأن أولويتنا يجب أن ترتكز على قضيتهم التى يحاولون أن يشعلوها
• Los ataques contra comisarías y guarniciones de policía y el saqueo de arsenales por los rebeldes han sido una característica importante de esta sublevación.
  فقد كانت الهجمات على مخافر الشرطة ومعاقلها ونهب الأسلحة على يد المتمردين، سمة رئيسية في أعمال التمرد.
• Incluso sublevaciones de menor importancia podían considerarse como actos terroristas, y ello podía entrañar medidas como cierres de embajada y tener repercusiones negativas para las economías de los países.
  فقد تعتبر حالات عصيان غير ذات بال بأنها أعمال إرهابية تفضي إلى أمور من قبيل إغلاق السفارات والإضرار بالاقتصادات.