esempi

• ¿Escuchaste habladurías?
  لابد من أن أحد اشاع ذلك
• ¡Eso suena a habladurías!
  هذه ترترة
• Eso son habladurías...
  ...تلك إشاعة
• -Habladurías. -No los emails.
  .و خاضعة للتفسير
• O mucha habladuria
  أو الكثير من تنظيف الخنازير
• Lili fue objeto de habladurías.
  .لغو الناس لم يكن يعني شيئاً لـ ليلي
• Estas son solamente habladurías de niño.
  . أن كل هذا كلام أطفال
• Ya basta de tus malditas habladurías.
  يكفى من هذه الثرثرة لا، لا، إسمع
• - Sí, eso es pura habladurías. - ¿Ves?
  أجل ، هذا مجرّد كلام - أترين؟ لقد قلتُ لكِ -
• Las habladurías son veneno en ese sitio.
  القيل والقال كالسم في ذلك المكان