esempi

• Remediaré la desavenencia entre nosotras.
  أنا أصلح ما حدث بيننا
• ¿Qué? No hay ninguna desavenencia.
  ماذا؟ ليس هناك خلاف
• Desavenencia creada por mis necias manos.
  والذي كنت دمرته بيدي الحقيرتان
• Esperaba restregártelo por todas las desavenencias.
  كنت أوّد أن أسخر منك بسبب ماحصل مابيننا
• Ninguno esperaba verse después de algunas desavenencias recientes.
  لم يتوقع أحدهما أن يقابل الآخر بعد علاقة البغض فيما بينهما
• No esperaba verte de nuevo después de toda las desavenencias.
  لم أتوقع أن أراك مجدداً بعد ماحصل بيننا
• A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
  وقد تواصلت في أواخر الشهر الصعوبات بين جبهتي جماعة المتمردين.
• Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.
  وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
• No. Solo dijo que estaba angustiado por la desavenencia con su jefe.
  كلاّ، قال أنّه كان مُنزعجاً فحسب .بسبب الإحتكاك مع رئيسه
• ¿Conseguiste algún detalle de la desavenencia familiar de hace 40 años?
  الم تحصل على أي تفاصيل حول الخلاف العائلي منذ 40 عاما؟