esempi

• In the last sentence of paragraph 10, the French word “véridiques” did not seem to fit well with the rest of the sentence.
  فكلمة ”véridiques“ الفرنسية في الجملة الأخيرة من الفقرة 10 لا تبدو متوافقة بصورة حسنة مع بقية الجملة.
• Mr. Amor said that the French translation “véridiques” had to be changed and proposed that the translation services review the paragraph and bring the French version into closer alignment with the English original.
  السيد عمر: قال إنه ينبغي تغيير الترجمة الفرنسية ”véridiques“ ، واقترح أن تراجع دوائر الترجمة تلك الفقرة كي تتسق الصيغة الفرنسية مع الأصل الإنكليزي على نحو أفضل.