esempi

• En garde. Riposte.
  استعداد،ضربة خاطفة
• Get on your front foot. Riposte.
  .ارتكز على قدمك الأمامية وقاوم
• Get on your front foot. Riposte.
  قف على قدمك الأمامية, قم بطعنة خاطفة
• You killed Simon Toyne with a counter riposte.
  (قتلت (سايمون توين بضربة خاطفة مضادة
• You killed Simon Toyne with a counter riposte.
  (لقد قتلت (سيمون توين بطعنة مضادة و خاطفة
• • The Council adopted a separate declaration following the riposte in Afghanistan;
  • اعتمد المجلس إعلانا مستقلا عقب الهجوم المضاد على أفغانستان؛
• The Secretary-General's report is a clear riposte to the voices questioning the utility of our collective effort.
  إن تقرير الأمين العام رد واضح على الأحداث التي تشكل في فائدة جهودنا الجماعية.
• Had I thought your remarks worthy of riposte, Representative Pinckney, be assured you'd have heard from me... hours ago!
  تأكد يا أيها النائب "بنكني" لو أنني أحسست بأن كلامك ذو قيمة لسمعت ردي ...منذ ساعات
• The Heads of State and Government of the European Union made clear on 21 September that a riposte to those barbaric acts would be legitimate.
  وقد أعلن قادة دول وحكومات الاتحاد الأوروبي يوم 21 أيلول/سبتمبر بوضوح أن أي رد على هذه الأعمال الوحشية سيكون ردا مشروعا.
• After Mutebutsi and his troops forcibly occupied the Congolese border town and opened fired on a MONUC patrol, MONUC riposted forcefully.
  وبعد أن احتل موتيبوتسي وقواته المدينة الكونغولية الحدودية بالقوة وفتح النار على دورية تابعة لبعثة الأمم المتحدة هناك، ردت البعثة على الفور وبقوة.