(انظر العدد 52 من المجلد 17 من جريدة (Haïti-Progrès.
UDPS Union pour la démocratie et le progrès social
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Union pour la Démocratie et le Progrès Social (UDPS) Dr. Etienne Tshisekedi-wa-Mulumba
الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي د.
Association pour le progrès et la defense des droits des femmes maliennes
رابطة النهوض بالمرأة المالية والدفاع عن حقوقها
(Signed) Tshisekedi wa Mulumba National President of the Union pour la Démocratie et le Progrès Social (UDPS)
(توقيع) رافئيل كاتيبي كاتوتو،
The United States congratulates Union pour le progrès national (UPRONA) member of parliament Yves Sahinguvu, the new First Vice-President.
وتهنئ الولايات المتحدة عضو البرلمان عن الاتحاد الوطني التقدمي، إيف ساهينغوفو، بصفته النائب الأول للرئيس.
This support committee later emerged as a political unit, the Rassemblement pour la démocratie et le progrès (RDP).
وبرزت لجنة الدعم هذه في وقت لاحق كتشكيل سياسي هو التجمع من أجل الديمقراطية والتقدم.
The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).
وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
The Union pour le progrès national (UNPRONA) was dominated by the Bezi Ganwa, while the Parti démocrate chrétien (PDC) was headed by the Batari Ganwa.
وكانت أسرة غانوابازي تهيمن على الاتحاد من أجل التقدم الوطني غانوا بازي، بينما كانت أسرة غانوا باتاري ترأس الحزب الديمقراطي المسيحي.