esempi

• Instructor at the Centre de Perfectionnement et d'Assistance en Gestion (Centre for Improvement and Assistance in Management) on procedures for awarding public contracts in Benin.
  موجه بمركز الإتقان والمساعدة في مجال الإدارة للموضوعات المتعلقة بإجراءات منح العقود الحكومية في جمهورية بنن.
• 1970-1990 Lectured at the Centre de perfectionnement et de documentation de la cooperation economique et technique, Ínstitut international d'administration publique, Centre des hautes études d'Afrique et de Madagascar and Compagnie internationale d'informatique.
  من 1970 إلى 1990 حاضر في مركز التدريب والتوثيق في مجال التعاون الاقتصادي والتقني بالمعهد الدولي للإدارة العامة، ومركز الدراسات العليا لأفريقيا ومدغشقر، والشركة الدولية للمعلوماتية.
• Former Secretary-General of the Association of Foreign Affairs Civil Servants; former lecturer at the “Centre de formation et de perfectionnement administratif and at the École nationale d'administration du Sénégal” (both training high-ranking civil servants, including diplomats).
  وهو الأمين العام السابق لرابطة موظفي الخدمة المدنية بوزارة الخارجية ومحاضر سابق بمركز التدريب والتطوير الإداري والمدرسة الوطنية للإدارة بالسنغال (كلاهما يقوم بتدريب كبار موظفي الخدمة المدنية بمن فيهم الدبلوماسيون).
• The Centre Supérieur d'Études Techniques (CSET), the Centres de Formation et de Perfectionnement Professionnels (CFPP), the technical high school, the business high school and several other establishments are open, without discrimination, to women.
  ومن ثم، فإن المؤسسات التالية متاحة للإناث دون أي تمييز من بين مؤسسات أخرى: المركز العالي للدراسات التقنية، ومراكز التدريب والإتقان على الصعيد المهني، والمدارس التقنية، والمدارس المهنية.
• Since September 2008, the Centre has conducted over 15 training sessions for Cameroonian police and gendarmerie officers of the criminal investigation training centre (Centre de perfectionnement à la police judiciaire) as well as police officers from countries of ECCAS trained at the regional police training centre (Centre de perfectionnement aux techniques de maintien de l'ordre) of Awae, Cameroon, including some who were preparing to be deployed to peacekeeping missions.
  ونظم المركز، منذ أيلول/سبتمبر 2008، ما يزيد عن 15 دورة تدريبية لضباط الشرطة والدرك في الكاميرون العاملين في مركز التدريب على التحقيق الجنائي (”مركز تدريب الشرطة القضائية“) وكذلك لضباط شرطة من بلدان الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا الذين تلقوا التدريب في المركز الإقليمي لتدريب الشرطة (”مركز التدريب على أساليب حفظ النظام“) في مدينة آوايي، الكاميرون، وقد شمل هذا التدريب بعض الذين كانوا يستعدون للإيفاد في بعثات لحفظ السلام.
• Furthermore, the Awae Centre de perfectionnement aux techniques de maintien de l'ordre requested the support of the Centre to include human rights training sessions in its courses for police officers from countries of ECCAS, including some who were preparing to be deployed to peace missions.
  وعلاوة على ذلك، طلب مركز التدريب على أساليب حفظ النظام (” Centre de Perfectionnement aux Techniques de Maintien de l'Ordre“) في مدينة آوايي الحصول على دعم المركز من أجل إدراج دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان في المقرر التعليمي الخاص بأفراد الشرطة من البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بمن فيهم أفراد كانوا يستعدون لنشرهم في بعثات لحفظ السلام.