esempi

• The export products of Madagascar, such as vanilla, coffee, girofle and cacao, are also affected by non-tariff measures such as SPS measures and TBT implemented by importing countries.
  ومنتجات مدغشقر التصديرية، مثل الفانيليا والبن وكبش القرنفل والكاكاو، متأثرة أيضاً بالتدابير غير التعريفية التي تواجهها البلدان المستوردة من قبيل تدابير الصحة البشرية والنباتية والحواجز التقنية أمام التجارة.
• In order to obtain real benefits from the Uruguay Round reform process in agriculture, the following issues should be further examined: market access (contingent administration, reduction of tariff escalation, duty-free access for exports of LDCs); domestic support (maintenance of special and differential treatment for LDCs); export competition (elimination of export subsidies); technical and financial assistance for developing countries; and flexible protection measures targeted at key sensitive products (such as rice, cotton, vanilla, coffee and girofle for Madagascar).
  وسعياً لكسب فوائد حقيقية من عملية الاصلاح التي تقوم بها جولة أوروغواي في الزراعة، ينبغي زيادة النظر في المسائل التالية: الوصول إلى الأسواق (الإدارة الطارئة، وتخفيض تصاعد التعريفات، والوصول المعفى من الرسوم لصادرات أقل البلدان نمواً)؛ والدعم المحلي (إبقاء معاملة خاصة وتفاضلية لأقل البلدان نمواً)؛ والمنافسة على التصدير (إلغاء إعانات التصدير)؛ وتوفير المساعدة التقنية والمالية للبلدان النامية؛ ووضع تدابير حماية مرنة تستهدف منتجات رئيسية حساسة (مثل الأرز والقطن والفانيليا والبن وكبش القرنفل لمدغشقر).