esempi

• He also visited a detention centre for juvenile delinquents, “Las Gaviotas” in Guatemala City.
  كما زار مركز احتجاز للأحداث الجانحين، "Las Gaviotas" في مدينة غواتيمالا.
• The Special Rapporteur had the opportunity to visit a maximum-security detention centre, Las Gaviotas, during the mission.
  وأتيحت للمقرر الخاص أثناء بعثته فرصة زيارة مركز اعتقال تحت الحراسة المشددة هو مركز "لاس غافيوتاس".
• Consequently, SuperClubs decided to cancel its management contract, signed a few months earlier with the Cuban hotel chain Gaviota, Inc. for the Hotel Las Dalias, located in Playa Pesquero, Holguín Province.
  ونتيجة لذلك، قررت سلسلة Super Clubs إلغاء عقد الإدارة الذي وقعته قبل بضعة أشهر مع سلسلة الفنادق الكوبية Goviota, S.A.
• Consequently, SuperClubs decided to cancel its management contract, signed a few months earlier with the Cuban hotel chain Gaviota, Inc., for the Hotel Las Dalias, located in Playa Pesquero, Holguín Province.
  • ترى جنوب أفريقيا أن استمرار فرض الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي على كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية يمثل انتهاكا لمبدأي المساواة في السيادة بين الدول، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
• The National Police of Peru provides training and awareness courses to social liaison staff working with children and youth, aimed at preventing and dealing with family violence and sexual abuse in the context of their programmes: Neighbourhood Boards, Drug Abuse, Youth Patrols, “Young Friends of the Police” Club, and the Colibri and Gaviota programmes.
  ع-23 تنظم الشرطة الوطنية لبيرو دورات لتدريب وتوعية الرواد الاجتماعيين وللطفولة والمراهقين والشباب بهدف التوجيه، ومنع العنف الأسري والجنسي في إطار برامجها: المجالس المحلية وإساءة استعمال العقاقير ودوريات الشباب ونوادي القصر أصدقاء الشرطة والطائر الطنان والنورس.