-
IFHE works closely with Amr Galab, Director of the Family Unit.
يعمل الاتحاد بصورة وثيقة مع عمرو غلاب، مدير وحدة الأسرة.
-
The individuals, who were selected from a group of mutineers, all belonged to the family or clan of General Yacin Yabeh Galab, whence the Government's hostility towards them.
فجميع الأفراد، الذين اختيروا من بين جماعة من المتمرِّدين ينتمون إلى أسرة اللواء ياسين يابيه غلاب أو عشيرته، الأمر الذي جلب لهم عداء الحكومة.
-
In December 2000, the former chief of police, General Yassin Yabeh Galab, attempted a coup d'état which was resolved with minimum human and material losses.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، قام الجنرال ياسين يابه غلاب رئيس الشرطة السابق بمحاولة انقلابية أحبطت بأدنى حد من الخسائر المادية والبشرية.
-
According to the source, their arrest was due to the fact that they belonged to a movement of rebellion led by General Yacin Yabeh Galab, Chief of Police, against the Head of State.
ويذكر المصدر أن القبض عليهم كان يرجع إلى انتمائهم إلى حركة تمرُّد يتزعمها قائد الشرطة، اللواء ياسين يابيه غلاب، ضد رئيس الدولة.
-
By initiating a trial of strength, which lasted several hours - still according to the source - without any shots being fired by the rebels, General Yacin Yabeh Galab hoped to oblige the Head of State to negotiate.
وكان اللواء ياسين يابيه غلاب يأمل، ببدئه اختباراً للقوة دام عدة ساعات - حسبما ذكر المصدر - دون أن يطلق المتمرِّدون أي رصاصة، أن يحمل رئيس الدولة على التفاوض.
-
It was in that situation that, on 10 December 2000, General Galab and 12 police officers under his orders were arrested and taken three days later to the prison of Gabode.
وكان هذا هو الوضع الذي اعتُقل فيه، في 10 كانون الأول/ديسمبر، اللواء ياسين يابيه غلاب و12 من ضباط الشرطة يعملون تحت إمرته وأودعوا، بعد ذلك بثلاثة أيام، في سجن غابودي.
-
It was in fact by medical order of one of these doctors that Mr. Yacin Yabeh Galab was provisionally released for humanitarian reasons after a few months in detention.
وفي الحقيقة، أُفرِج مؤقتاً عن السيد ياسين يابيه غلاب لأسباب إنسانية، بعد بضعة أشهر قضاها محتجزاً، وذلك بناء على أمر من أحد هؤلاء الأطباء.
-
The main person accused, Mr. Yacin Yabeh Galab, was sentenced to 15 years' rigorous imprisonment, while Mr. Hussein Gouldon Boulaleh, Mr. Ahmed Aden Faden and Mr. Daher Assan Ahmed were sentenced to 10 years' rigorous imprisonment each.
وحُكم على المتهم الرئيسي، السيد ياسين يابيه غلاب، بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 15 عاماً، بينما حُكم على كل من السيد حسين غولدون بولالاله والسيد أحمد عدن فادن والسيد ظاهر حسن أحمد بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 10 أعوام.