esempi

• This is 1055. Sergeant Flamm.
  "هذا 1055 , العريف "فلييم
• I made a dive. Talk about putting out "la flamme".
  لقد هبطت بشدة - و ذلك قد أبعد (لافلام) عن الملاعب -
• During the initial implementation period of the project, thousands of items of ammunition and small arms were collected and publicly destroyed in a “flamme de la paix”.
  وتم جمع آلاف من أصناف الذخيرة والأسلحة الصغيرة خلال فترة التنفيذ المبدئية للمشروع وتدميرها في مكان عام في “شعلة للسلام”.
• I am pleased in that connection to report that I have just returned from witnessing the destruction of more than 1,000 small arms in a “flamme de la paix” at Agadez, Niger.
  ويسرني أن أبلغكم في هذا الصدد، بأني عُدت للتو من زيارة شاهدت فيها تدمير ما يزيد على 000 1 قطعة من الأسلحة الصغيرة في عملية اسمها “شعلة من أجل السلام” جرت في أغاديز، النيجر.
• Arrest of Gustave Kalenga, editor of La Flamme du Congo, for reporting embezzlement in the Société minière de Bakwanga (MIBA). He was subsequently sentenced to 10 months in prison.
  توقيف غوستاف كالينغا محرر La Flamme du Congo، بسبب نشر تقرير عن عمليات الاختلاس المرتكبة في شركة المناجم في باكاوانغوا، وقد حكم فيما بعد بالسجن لمدة 10 أشهر.
• In Niger, with the support of the United Nations Department for Disarmament Affairs, a Flamme de la Paix ceremony, modelled on the one in Mali, was organized, and there was a similar ceremony in Liberia.
  وفي النيجر، وبدعم من إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، تم تنظيم احتفال شعلة السلام، على طراز الاحتفال الذي يقام في مالي، وأقيم احتفال مماثل في ليبريا.
• On 25 September 2000, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs represented the Secretary-General at a ceremony entitled “Flamme de la Paix” (Flame of Peace) in Agadez, during which surplus and unwanted weapons collected during the peace process in Niger following the Tuareg rebellion in the northern part of the country were destroyed in the presence of the different parties and representatives of the international community.
  وفي أثناء الاحتفال، تم تدمير الأسلحة الفائضة وغير المرغوب فيها التي جمعت خلال عملية السلام في النيجر عقب ثورة الطوارق في الجزء الشمالي من البلد وذلك بحضور أطراف مختلفة وممثلين عن المجتمع الدولي.