esempi

• Bueno, para mi, yo encuentro...
  ....حسناً ، بالنسبة لي
• In September 2005, the third edition of Encuentro was published to monitor progress on this issue.
  وفي أيلول/سبتمبر 2005، صدر العدد الثالث من الملتقى لمتابعة التقدم الحادث في هذا الموضوع.
• Negotiations on boundaries between Argentina and Chile concerning Rio Encuentro (1965) and the Beagle Channel (1970-1971 and 1977) and between Argentina and Uruguay concerning the River Plate delimitation (1968-1969).
  المفاوضات التي أجريت بين الأرجنتين وشيلي لفض النزاع الحدودي بينهما بشأن نهر انكونترو (1965) وقناة بيغل (1970-1971 و 1977) وبين الأرجنتين أوروغواي بشأن نهر لا بلاتا (1968-1969)
• Another organization with a history of involvement in women's issues at the executive and departmental levels is the Unidad Temática de Derechos de las Ciudadanas del Encuentro Progresista - Frente Amplio.
  وهناك واحدة أخرى من المنظمات المعروفة بفكرها واقتراحاتها بشأن المرأة في المجال التنفيذي وعلى نطاق المقاطعات، هي الوحدة المواضيعية لحقوق المواطنات، التابعة للملتقى التقدمي - الجبهة الواسعة.
• Negotiations on boundaries between Argentina and Chile concerning Rio Encuentro (1965) and Beagle Channel (1970-1971 and 1977) and between Argentina and Uruguay concerning the River Plate delimitation (1968-1969).
  المفاوضات بشأن الحدود بين الأرجنتين وشيلي فيما يتعلق بريو انكوينترو (1965) وقناة بيغل (1970-1971 و 1977) وبين الأرجنتين وأوروغواي بشأن ترسيم خط حدود نهر بليت (1968-1969).
• 2005: Representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: I Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 27 May 2005, Buenos Aires (Argentina); Educación por la Paz, 20 November 2005, Madrid (Spain).
  عام 2005: حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية في أوروبا وأمريكا الجنوبية، وجميعها تتصل بالتعليم من بعد: المركز الأيبيري - الأمريكي للتعليم من بعد، 27 أيار/مايو 2005، بوينس أيرس (الأرجنتين)؛ التعليم من أجل السلام، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مدريد (إسبانيا).
• (g) From 7 to 9 May 2003, the Special Rapporteur participated in the first Continental Meeting on Globalization, Migration and Refuge (I° Encuentro Continental Sobre Globalización, Migración y Refugio) organized by the Latin American Council of Bishops, also held in Bogota.
  (ز) وفي الفترة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003، شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع القاري الأول الذي نظمه مجلس أساقفة أمريكا اللاتينية في بوغوتا حول العولمة والهجرة واللاجئين.
• It was first celebrated by the first Feminist Encuentro for Latin America and the Caribbean held in Bogota, Colombia, from 18 to 21 July 1981, when women systematically denounced gender violence from domestic battery to rape and sexual harassment, to state violence, including torture and abuse of women political prisoners.
  واحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى الملتقى النسائي الأول لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المنعقد في بوغوتا، كولومبيا في الفترة من 18 إلى 21 تموز/يوليه 1981، عندما نددت النساء بصورة منتظمة بالعنف الجنساني الذي يتراوح ما بين الاعتداء المنزلي والاغتصاب والتحرش الجنسي إلى العنف الذي تمارسه الدولة بما فيه التعذيب وإساءة معاملة السجينات السياسيات.
• 2006: Representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: II Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 28 March 2006, Buenos Aires (Argentina); Derechos Humanos en la Educación, 15 October 2006, Madrid (Spain).
  عام 2006: حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية في أوروبا وأمريكا الجنوبية، وجميعها تتصل بالتعليم من بعد: المركز الأيبيري - الأمريكي للتعليم من بعد، 28 آذار/مارس 2006، بوينس أيرس (الأرجنتين)؛ حقوق الإنسان في التعليم، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006، مدريد (إسبانيا).
• Between 1995 and 1998, the female presence in party political leadership posts increased, considering the five political parties permanently operating in the country, namely the National Republican or Colorado Party (ANR), the Authentic Radical Liberal Party (PLRA), the Encuentro Nacional Party (PEN), the Febrerista Revolutionary Party (PRF) and the Christian Democratic Party (PDC).
  وفيما بين عامي 1995 و1999، تحقق حدوث زيادة في وجود المرأة في الأجهزة الإدارية الحزبية، بالنسبة إلى خمسة أحزاب راسخة في البلد وهي: الرابطة الوطنية الجمهورية، والحزب الليبرالي الراديكالي الأصيل، وحزب اللقاء الوطني، وحزب فبريريستا الثوري، والحزب الديمقراطي المسيحي.