Groupe Non-Parlementaire de l'Opposition (GNPO) Mr. Dénis Katalay
مجموعة المعارضة غير البرلمانية السيد دنيس كاتالاي
“A denial of justice (justitia denegata, déni de justice, refus de justice, Rechts- und Justizverweigerung) should be understood as any defect in the organization of courts or in the exercise of justice which entails a violation of the international legal duties of States with respect to the judicial protection of aliens.
72 (الإشارات المرجعية محذوفة). وينبغي أن يفهم مصطلح إنكار العدالة (justitia denegata, déni de justice, refus de justice, Rechts- und Justizverweigerung) على أنه أي قصور في تنظيم المحاكم أو ممارسة العدالة يترتب عليه إخلال بالواجبات القانونية الدولية للدول فيما يتعلق بالحماية القضائية للأجانب.
The President of the Congo, Dénis Sassou Nguesso, who is also the current Chairperson of the Assembly of the African Union, has expressed his support for the deployment of an international force at the border between the Sudan, Chad and the Central African Republic in order to avoid the spread of the crisis in Darfur.
وأعرب الرئيس الكونغولي، دينيس ساسو نغيسو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، عن تأييده لنشر قوة دولية على الحدود بين السودان وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى لمنع اتساع نطاق الأزمة في دارفور.
The dialogue was officially closed on 27 October by Head of State General François Bozizé, in the presence of numerous foreign dignitaries, including the President of Gabon, Mr. El Hadj Omar Bongo-Odimba, the principal sponsor of the national dialogue, and the Congolese Head of State, Mr. Dénis Sassou Nguesso, the current president of the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) and of the Economic Community of Central African States (ECCAS).
ولقد اختتم الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس الدولة، الأعمال رسميا في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وذلك بحضور العديد من الشخصيات الأجنبية ومن بينهم الرئيس الغابوني الحاج عمر بونغو - أوديمبا، وهو عرّاب الحوار الوطني، ورئيس الدولة الكونغولي دوني ساسو نغويسو، والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية والنقدية لدول وسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.