esempi

• Union internationale du notariat latin
  الاتحاد الدولي للموثقين اللاتينيين
• The session was also attended by observers from the following international organizations: (a) United Nations system: Economic Commission for Europe (UN/ECE), United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), World Bank; (b) Intergovernmental organizations: African Development Bank (ADB), Commonwealth Secretariat, European Commission, European Space Agency (ESA), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); (c) International organizations invited by the Commission: Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, European Law Students' Association (ELSA), International Association of Ports and Harbors (IAPH), International Bar Association (IBA), International Chamber of Commerce (ICC) and Union internationale du notariat latin (UINL).
  وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، البنك الدولي، مصرف التنمية الافريقي، أمانة الكومنولث، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية (ايسا)، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي، الرابطة الأوروبية لطلاب القانون، الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ، الرابطة الدولية لنقابات المحامين، الغرفة التجارية الدولية، والاتحاد الدولي للموثقين في بلدان القانون اللاتيني.
• The session was also attended by observers from the following international organizations: (a) organizations of the United Nations system: United Nations Conference on Trade and Development, World Bank, World Intellectual Property Organization and United Nations Industrial Development Organization; (b) intergovernmental organizations: European Space Agency, Hague Conference on Private International Law, Inter-American Development Bank and Organisation for Economic Cooperation and Development; and (c) non-governmental organizations invited by the Commission: Association of the Bar of the City of New York, International Association of Ports and Harbors, International Chamber of Commerce, International Law Institute, International Union of Marine Insurance, Internet Law and Policy Forum and Union internationale du Notariat.
  وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: (أ) مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ (ب) المنظمات الحكومية الدولية: وكالة الفضاء الأوروبية ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ (ج) المنظمات غير الحكومية المدعوة من قبل اللجنة: رابطة المحامين لمدينة نيويورك والرابطة الدولية للموانئ والمرافئ والغرفة التجارية الدولية ومعهد القانون الدولي والاتحاد الدولي للتأمين البحري ومنتدى الانترنت للقانون والسياسة العامة والاتحاد الدولي للموثقين اللاتينيين.