esempi

• Their involvement is even lower in rural gminas.
  ومشاركتهن أقل في المناطق الريفية.
• Lower tiers of territorial administration arte the powiats and gminas.
  وينطوي التقسيم الإداري الإقليمي على تقسيمات أدنى هي المقاطعات والكوميونات.
• Local governments have been divided into three layers: communes (“gminas”), counties (“poviats”), and regions (“voivodships”).
  وقد قُسمت الحكومات المحلية إلى ثلاثة مستويات: البلديات والمقاطعات والمناطق.
• Women are under-represented in the self-governments of gminas and powiats, and in voivodship councils.
  النساء ممثلات تمثيلا ناقصا في الحكومات الذاتية التابعة لمجالس المناطق والمقاطعات والأقاليم.
• The local level (gmina) - in existence since 1990, was supplemented by powiats (grouping several gminas each, there were initially 308 powiats and that number was increased to 315 in 2002) and voivodships (16 units corresponding to the regional level).
  فهناك المستوى المحلي (الكوميون) المعمول به منذ عام 1990، وأضيفت إليه المقاطعات (وهي تجمعات كل واحدة منها مؤلفة من عدة كوميونات، وكان هناك في البداية 308 مقاطعات وازداد هذا العدد فوصل إلى 315 مقاطعة في عام 2002)، وأخيرا هناك المناطق (16 وحدة تساوي عدد المناطق).
• This programme will support the weakest and poorest rural and rural-urban gminas in pursuing a social policy, and will involve 500 of the poorest gminas in eastern Poland.
  وهذا البرنامج سيقدِّم الدعم لأضعف وأفقر الكوميونات الريفية والريفية - الحضرية اتباعاً لسياسة اجتماعية، وسيشمل 500 من أفقر الكوميونات في شرق بولندا.
• The creation of territorial self-government consisting of gminas, poviats and voivodeships has seriously raised the efficiency of public administration.
  وقد أدت إقامة الحكم الذاتي الإقليمي المتمثل في الكميونات والمقاطعات والمناطق إلى زيادة كبيرة في كفاءة الإدارة العامة.
• The creation of territorial self-government consisting of gminas, poviats and voivodships has significantly raised the efficiency of public administration.
  وقد أدت إقامة الحكم الذاتي الإقليمي المتمثل في الكميونات والمقاطعات والمناطق إلى زيادة ملحوظة في كفاءة الإدارة العامة.
• However, by 1998 no further reforms had been undertaken to devolve powers to local communities above the gmina level.
  ومع ذلك، لم يتم الاضطلاع بمزيد من الإصلاحات بحول عام 1998 لنقل السلطات إلى المجتمعات المحلية التي يأتي ترتيبها فوق الهيئات الحكومية المحلية الشعبية.
• Therefore, when a perpetrator is under the influence of alcohol, the gmina Alcohol Problems Commission is notified.
  ولذلك، يجري إخطار لجنة الكوميونة المعنية بمشكلات تعاطي المشروبات الكحولية متى كان الجاني واقعاً تحت تأثير تلك المشروبات.